Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1951
EZERKILENCSZÁZÖTVENEGY Buksi és Matyi ki lettek porolva a „szigorú” levél hatására, most valamivel jobban viselkednek. Az utcán már szájkosarat kell hordania, ez is nagy szívfájdalmakkal jár, mert olyan keserves pofát vág hozzá, hogy az embernek elfacsarodik a szíve. Ha lehet, mindig levesszük róla, a rendőr bácsik szerencsére nem nagyon szigorúak és eddig még egyszer sem írtak fel. Minden délelőtt megyünk a Villa Borghesébe, ez nekünk is jót tesz, mert jó levegőn vagyunk, igaz, hogy a lakás is ugyanolyan jó levegőn van. Sandróék itt voltak egyik este a könyvekért, minden héten tízet megfestünk, most Matyi is csinálja, nagyon meg vannak elégedve a működésünkkel. Sandro minden reggel fél hatkor kel, mert kapott ajándékba egy svájci vekkert, ami A harmadik ember dallamát játssza el, csöngetés helyett. О erre elandalodik, és egy fél óráig élvezi ezt az ágyban. Ti is ismeritek ezt a dallamot? Egész Európában egy éve mindenütt ezt nyúzzák, ez a legnagyobb sláger. Nekünk is már a könyökünkön jön ki. Egész furcsa arra gondolni, hogy Ti esetleg nem ismeritek. Tulajdonképpen az ugyanolyan című filmből van, a filmet Vincéék csinálták, mi még tavaly írtunk róla, Bécsben játszódik a háború utáni feketéző világban. De senki se hitte volna, hogy ez a dallam ilyen nagy siker lesz. Vince mesélte, hogy az az osztrák, aki csinálta, az kereste a legtöbbet az egész filmen, a sok lemezjog miatt. Tegnapelőtt Zsuzsa /Vadnai/ volt itt vacsorán, külön kívánsága volt a pirítós kenyér, mert azt két éve nem evett. О írt egy cikket Matyiről, ami megjelent a párizsi magyar újságban, „Új magyar karrier Rómában” címmel. Ez kis túlzás, egyelőre, mindenesetre nagyon helyes tőle, hogy írt. [...] Tegnap este megint nagy mulatás volt, Gyurka hívott meg minket a magyar étterembe, erdélyi fatányérost és egyéb ilyesmiket ettünk és orvietói bort ittunk. Nagyon jól éreztük magunkat. [...] Buksika becsületugatással fogadja, hogy ezentúl jó lesz, és nem ugrik az ágyba, szigorú nevelésnek lesz alávetve. Hát pá, pá, más újság nincs. Szeretettel csókol Mindkettőtöket Zsuzsa Sok ölelés Matyi 231 Szönyi Zsuzsa Rómában a Forum Romanumon sétál
