Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1951
EZERKILENCSZAZOTVENEGY 109. Róma, 1951. február 16. Édes Mamikám és Apu, ezen a furcsa papíron írok, mert elfelejtettünk levélpapírt venni, majd ma délután veszek. Nagyon örülünk, hogy Anyu hallotta De Sicát beszélni, éppen Matyi is hallgatta és abban a pillanatban, mikor elkezdték, csengett a telefon, Renata volt. Mondta neki, hogy majd 10 perc múlva hívja fel, mert De Sica beszél, de mire visszaért, már majdnem vége is lett. Az eddigi jelek szerint a film mindenkinek tetszik. Matyinak gratulálnak az összes ismerősök. Az újságok hosszú kritikákat írnak, némelyik szerint a második része hanyatlik a filmnek, de mind azt írja, hogy egész különleges, költői hangulata van és gyönyörű jelenetek. Vincének írtunk egy levelet, amire hihetetlen gyorsan, harmadnap választ is kaptunk. Irtó helyesen ír, nagyon örül, hogy Matyinak ki van írva a neve és biztat, hogy legyünk ügyesek továbbra is. Múlt vasárnap a Szt. Péterben voltunk magyar misén, pont Michelangelo Piéta oltáránál tartották. Utána felmentünk lifttel a bazilika tetejére, mert Matyi még sose volt és én is csak gyerekkoromban. A kupolára nem másztunk fel, mert annyi lépcsőn kell kanyarogni, hogy az ember megunja az életét. És ugyanazt látni egy kicsit magasabbról. Csináltunk fényképeket, de ezek nem lesznek olyan jók, mint a milánói Dóm tetején, mivel itt nincs annyi szobor. Közben kisült, hogy Gyurka és Rudi a kapu előtt várták, amíg kijön a tömeg és gondolták, hogy majd jövünk mi is. Nem tudták elképzelni, hogy hova lehettünk, erre Gyurka eljött hozzánk, gondolván, hogy mi előbb hazajöttünk. Itt csak Lindát és Buksit találta és elvitte Buksit sétálni a Villa Borghesébe. Mikor mi hazajöttünk, már előre sajnáltuk szegény Buksit, hogy itthon volt ebben a szép időben, de csalódtunk, mert még a pórázát se találtuk meg, aztán Linda mondta meg, hogy Gyurka elvitte. Mi a balkonról néztük, hogy mikor érkeznek, közben a francia nő leejtette a brossát az utcára, lerohant érte és megtalálta, még a briliánst is, ami kiugrott belőle és elgurult. [...] Matyi nagyokat alszik (jelenleg is azt csinálja, Buksi szintén), tegnap este nagyszerű vacsoránk volt. Délután elmentünk bevásárolni a Via della Crocébe, ez a Condottival párhuzamos és rengeteg guszta élelmiszer és csemegeüzlet van. Vettünk három gyönyörű sertéskarajt, azután kovászos uborkát, paprikásszalonnát, töpörtyűt, narancsdzsemet, disznósajtot, itthon csináltam hagymás krumplit és megsütöttem a húst és agyonzabáltuk magunkat. Ittunk hozzá orvietói bort, hogy ne nyomja meg a gyomrunkat. [...] Hát pá-pá, nagyon sokszor csókol Mindkettőtöket szeretettel Zsuzsa és Matyi 110. Róma, 1951. február 25. Édes Mamikám és Apu, ma kaptuk meg leveleteket, amiben Apu is írt. Ezen kívül T. /Triznya/ Anyu levele is ma jött meg és még Ivántól is egy. Irtóra tetszett nekem, hogy az én levelemet hogy vártátok és mindjárt lemásoltad. Ezentúl ékes stílusban kéne írnom, hogy ha T. Anyu olvassa az ismerősöknek, mindenki még jobban meg legyen hatva. 229
