Ruzsa György: Bronzba zárt áhítat. Az orosz fémikonok művészete és teológiája (Szentendre, 2009)
A kiállított művek jegyzéke
107* SW'György harca a sárkánnyal« Tier Ui'eilige Qeorg im "Kampf mit dem ‘Drachen [Fent: Akheiropoietosz] я [Oben: Das nicht von Menschenhand geschaffene Bild Christi] | [Felirat: «ПОДВИГОМЪ ДОБРЫМЪ ПОДВИЗАЛЪСЯ ЕСИ СТР[АСТОТЕРВП[ЧЕ ХРИСТОВИ ГЕОРГИЕ ВЕРЫ РАДИ МУЧЕНИЕМЪ ПБЛИЧИЛЪ...» „Nemes küzdelemmel küzdöttél, ó te Krisztusért szenvedő György, a hitért vértanúságot vállaltál...”] « [Inschrift: «ПОДВИГОМЪ ДОБРЫМЪ ПОДВИЗАЛЪСЯ ЕСИ СТР[АСТОТЕРВП]ЧЕ ХРИСТОВИ ГЕыРГИЕ ВЕРЫ РАДИ МУЧЕНИЕМЪ соБЛИЧИЛЪ...» „Guten Kampf hast du gekämpft, о du Leidensdulder Christi, Georg, um des Glaubens willen; du hast durch das Martyrium die Gottlosigkeiten angeklagt...”] | 18. század vége, 19. század eleje а Ende 18. Jahrhundert, Anfang 19. Jahrhundert | Rézötvözet « Kupferlegierung | 10,2 x7 cm | Keresztény Múzeum, Esztergom. Letéti Gyűjtemény [py 757] a Christliches Museum, Esztergom/Gran. Depositensammlung [py 757] 108. Triptichon. StT Qyöfgy harca a sárkánnyal és sgentek Triptychon. Tier Ti eilige Qeorg im "Kampf mit dem ‘Krachen und Tfeilige [Fent: Akheiropoietosz] « [Oben: Das nicht von Menschenhand geschaffene Bild Christi} | [A bal szárnyon: Szent Péter, Mihály arkangyal, Szent György, Nagy Szent Vazul, Szent Péter metropolita, Aranyszájú Szent János. A jobb szárnyon: Gábor arkangyal, Szent Pál, Nazianzi Szent Gergely, Szent Demeter, Szent Afanaszij /Athanasziosz/, Szent Vlaszij /Balázs/] a (Auf dem linken Flügel: Apostel Petrus, Erzengel Michael, Heiliger Georg, Heiliger Basileios, Heiliger Metropolit Petr, Johannes Chrysostomos. Auf dem rechten Flügel: Erzengel Gabriel, Apostel Paulus, Gregorios von Nazianz, Heiliger Demetrios, Heiliger Athanasios, Heiliger Blasios] | 19. század a 19. Jahrhundert | Rézötvözet a Kupferlegierung | 7,5 x 10 cm | Iparművészeti Múzeum, Budapest [54.411] a Museum für Kunstgewerbe, Budapest [54.411] | írod.: a Lit.: S. Gnutova, Gy. Rúzsa, E. Zotova: Prayers Locked in Bronze. Russian Metal Icons. Budapest, 2005. No95. p. 228. 109. Triptichon. Szent Qyörgy harca a sárkánnyal és ünnepek Triptychon. Tier Tf eilige Qeorg im Kampf mit dem Ti rachen undff'esttage [Fent: Akheiropoietosz, Ószövetségi Szentháromság, két kerub] a {Oben: Das nicht von Menschenhand geschaffene Bild Christi, Heilige Dreifaltigkeit in der alttestamentarischen Darstellungsform, zwei Seraphim] ] [A bal szárnyon: Bevonulás Jeruzsálembe, Jézus bemutatása a templomban. Középen: Szent György legyőzi a sárkányt. A jobb szárnyon: Krisztus pokolra szállása, Krisztus mennybemenetele] a [Auf dem linken Flügel: Christi Einzug in Jerusalem, Christi Darstellung im Tempel. In der Mitte: Der Heilige Georg im Kampf mit dem Drachen. Auf dem rechten Flügel: Christi Höllenfahrt, Christi Himmelfahrt] | 19. század közepe о Mitte 19. Jahrhundert | Rézötvözet a Kupferlegierung | 9 x10,3 cm | Magántulajdon [y 1155] а Privatbesitz [y 1155} 1 IO. Triptichon. Szent Qyörgy harca a sárkánnyal és ünnepek Triptychon. Trier Tfeilige Qeorg im Kampf mit dem Krachen und Testtage [Fent: Akheiropoietosz, Ószövetségi Szentháromság, két kerub] a [Oben: Das nicht von Menschenhand geschaffene Bild Christi, Heilige Dreifaltigkeit in der alttestamentarischen Darstellungsform, zwei Seraphim] | [A bal szárnyon: Bevonulás Jeruzsálembe, Jézus bemutatása a templomban. Középen: Szent György harca sárkánnyal. A jobb szárnyon: Krisztus pokolra szállása, Krisztus mennybemenetele] a [Auf dem linken Flügel: Christi Einzug in Jerusalem, Christi Darstellung im Tempel. In der Mitte: Der Heilige Georg im Kampf mit dem Drachen. Auf dem rechten Flügel: Christi Höllenfahrt, Christi Himmelfahrt]
