Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
Újság egyébként semmi, se kint, se bent. Apu kuruc ruhákra vadászik a népviseleti és történelmi könyvekben, mert kurucok is lesznek a freskóterven. /Honvédelmi Minisztérium/ Már megrendelte a fakeretet az iskola egyik asztalos altisztjénél, s ha kész lesz, elkezdi pingálni. Az Öreg különben jó hangulatban van, sokat húzza a Rómabeli asztaltársaságot. Az új ruhája, amelyben szerinte „drapp színű jampec", nagy sikert aratott, mire azt mondta nekik, hogy nem csak, hogy napról napra gazdagabb és fiatalabb lesz, de most már napról napra szépül is. Ruzsit egyelőre csak legeltetni szokta, s még nem festette le egyszer sem, de azt hiszem, ha készen lesz a freskótervvel, akkor békésebb témákat is log csinálni és Ruzsira is sor kerül. [...] A kalauz küldését is folytatom, amíg tart belőle; hátha lejuttok még Nápolyba is és hasznát vehetitek. Firenzéből okvetlenül menjetek ki Fiesoléba, nagyon szép hely, olyan közel van a városhoz, mint a Svábhegy, szintén tele guszta villákkal és parkokkal. A kilátás is gyönyörű és egy remek szép román templomocska van fent. Ott van, már a lejtő alja felé a Badia nevű klastrom, ami a piaristáké. A kolostor udvarát is megmutatják, azt hiszem Brunelleschi oszlopfőkkel. Ha florentin kalapot akarsz venni, azt a Signoria tértől a Vittorio Emanuele térre vezető utca elején szokták árulni, olyanféle sátrakban, mint nálunk a mézeskalácsot. [...] Persze boltban is kapni, már feldíszítve. A legjobb cukrászda a Gigli, olyan Gerbaud-féle; elég drága is. Az espressokban ellenben szintén lehet tejeskávét és cacaót kapni. Remek sajtok vannak, zsíros ementhálik stb., amilyeneket idehaza még a legrégibb békében se igen lehetett látni. Rómában a Barracco múzeumot ki ne hagyjátok a megnézésből; egy nagyon szép kis lovas figurás stele /faragott kőlap/ nekem a legszebb emlékem belőle. Hanem most már pá, pá, öltöznöm kell, mert a háromnegyed hetessel utazunk be. A leveleket továbbra is sűrűn várva szeretettel csókol mindkettőtöket Anyutok Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.24.1. 23. Zebegény, 1949. június 26. Edes Zsuzsókám, borzasztóan sajnálom, hogy nem segíthetek a ruhavarrásnál, s hogy annyit kínlódsz vele. De azért végül biztosan ez is olyan jól fog sikerülni, mint a blouse és a fürdőruha. [... ] Ha Orvietoba mentek, próbáljatok a Hotel Duomo-ban szőlőlevélbe pakolt, olajban sült gombát rendelni. Ezt sehol máshol még csak nem is hallottam, hogy csinálnák és valami felséges eledel. Mi is körülbelül ebben az időtájban, valamikor júniusban voltunk ott, úgy, hogy valószínűleg
