Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

szítenek. [...] Odaadták neki a ,,Drehbuchot"/forgatókönyv/, hogy 2 nap alatt olvassa el. Rögtön este nekiültünk és elkezdtük. Rém érdekes, egy ötkilós nagy könyv, minden utasítás benne van, hogy mikor jön a zene, milyen díszletek és természetesen a színészek párbeszéde. A forgatókönyv remek, mint egy francia film, de hogy ezek itt mit fognak belőle csinálni, az majd elválik. [...] Remélem, Matyi majd csak összeeszkábál valami díszletet, majd én is be fogok járni és segítek neki. Nem tudjuk, hogy a kockázást a kis terven kell-e kezdeni, vagy először a nagyon? Majd csak sikerül valahogy, bár én nagyon kételkedek, mert a perzsa miniatűrök olyan össze-vissza alakok. [...] Most annyira örülünk a filmszakmának, hogy akármeddig itt maradnánk. A Matyi azt mondja, hogy hihetetlen milyen érdekes ott minden, én is alig várom, hogy megnézzem. Kissé abbamaradt most a tanulás a sok örömtől, de majd folytatjuk egyesült erővel. [...] Apu mi a legegyszerűbb emulzió? Pá-pá sokszor csókol titeket Zsuzsa. Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.22. Zebegény, 1949. május Kedves Gyerekek, az emuisió 7 dkg közönséges enyv 1 liter meleg vízben. Az enyvet egy nappal előbb be kell áztatni hideg vízbe, és másnap megmelegíteni, de vigyázni, hogy ne forrjon fel. Ehhez kell keverni a porfestéket, olyan állagúra, ami kenhető, feladat és gusztus szerint hígabbra vagy sűrűbbre. Ezt szokták a dekorációknál használni. Ez nem emulsio, hanem kötőanyag. Ha azt akarja az ember, tekintve, hogy ez vízben oldható, hogy a felfestett dekoráció ne legyen lemosható, úgy 4% formalin oldattal, amit patikában lehet kapni, lefixírozza. (Faxi fixíroz) Az emulziót nem ajánlom, mert az nagyon komplikált és nagy gyakorlatot is kíván. A legegyszerűbben előállítható emulzió, amit én állandóan használok, úgy készül, hogy egy teljes tojás (Fehérje+sárgája együtt) egy pohárba lesz beletéve s ehhez a fél tojás héjába lenolajat mérünk ki s hozzáöntjük a pohárban lévő tojáshoz. Utána még egyszer megtöltjük a tojás fél héját masztix kencével. Ezt egy pemzli nyéllel összekeverjük a pohárban lévő tojással és lenolajjal. Minden víz hozzáadása nélkül a három anyagot alaposan összekeverjük a pemzli nyéllel és ehhez spahtlival hozzákeverjük a porfestéket. Ezt már legcélszerűbb üveg vagy márványlapon csinálni. A porfestéknek finomra őrölt, púderes festéknek kell lenni. Ehhez az anyaghoz festés közben már lehet vizet használni. Ez nem mosható le. Dekoratőrök a dekorációkat, tűz és védendő, végül elől-hátul vízüveggel szokták bekenni. A festést lehetőleg minél foltszerűb-