Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

nyilag még szüksége van rájuk, mivel be kell neki kétszer hetenként járni melegben is, s most még kapni anyagot. Hogy azután mi lesz később, azt úgysem tudjuk előre, történtek már velünk életünkben fantáziánkat túlszárnyaló dolgok. [...] A malackákról és Ruzsiról Apu csinált felvételt, pénteken adtuk be előhívni. Nem tudom, lesz-e belőlük valami, mert a film régi volt. [...] De remélem, ettől eltekintve csinál az öreg aquarellt is, csak ki kell várni, hog}

7 mikor jön rá gusztusa. [...] A múltkor hallottunk egy viccet, ami nagyon tetszett mindkettőnknek. Amerikában egy zsiráf, amennyire csak bírja, nyújtogatja felfelé a nyakát. Egy béka megkérdezi: „Mit keresel ott fent? - Az életszínvonalat. - Nincs ott, én ülök rajta." Pá, pá. Csókollak mindkettőtöket s átadom a szót Apunak Anyutok Kedves Fixi-Faxi kollegák! Múlt héten bementem az osztályomba korrigálni és hosszas fejtörés után kisütöttem, hogy a modell a Fixi-Faxi kollega kollegája. A korrektúra után megkérdeztem, hogy mikor jön újból Zebegénybe, majd leesett a pódiumról a csodálkozástól. Most mondja Anyu, hogy ő ezt már megírta. A leveledben fölemlített cikk nagyon érdekes lehetett, főként az adatok, mert a konklúzió, mit a kitűnő ánglius hozzáfűz egy szobatudósnak a veszedelmes nézete, ki tekintve, hogy szorozni tud, egyszerűen beszorozza az emberek számát a szükséglettel, s azt hiszi, hogy ilyen egyszerű módon lehet emelni a termelést. Ma voltam bent a fotográf boltban, hol a négerek harca éjjel egy alagútban volt az egyik filmen, a másik kettőn meg épp ennek az ellenkezője, tiszta levegő. Kisült, hogy már régen fotografáltam s a filmkazetta záró lemezét elfelejtettem kihúzni, tehát egyik felvétel sem sikerült. így kénytelen leszek valószínűleg kézi rajzot küldeni szépen fejlődő állatállományunkról. (Rajzolni jobban tud. Anyu) Kíváncsi vagyok, Matyi mit végzett Klagenfurtban. Gerevichcsel beszéltem a római címekről: legelsősorban ajánlotta Signora Onori-t, Via Giulia I., kit én is, sőt te is ismertél annak idején. O a Collegium Hungaricum gazdasszonya. Kit azonban csak akkor fogtok tudni használni, ha már Rómában lesztek, tekintve, hogy törve beszél csak magyarul s így levelezni nem lehet vele. Viszont ősrómai lévén s minden hájjal megkenve, biztos, hogy nagyon sok jó tanácsot fog tudni adni. Hivatkozzatok nála Gerevichre. A másik cím, akit Gerevich ajánlott, Donath műkereskedő, kinek azonban a pontos címét csak a jövő héten fogja hozzám elhozni, mert fejből nem tudta megmondani. Ennek a Donáthnak a lányát elvette