Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
lött a Csaucsegán szőnyeg, a másik falon a kék Samarkand, felette képek. A Pipsli mögött a Giordes. A mosdó felett egy ökörszemes tükör; a földön is van két perzsa. A nagyszobában az ablaktól jobbra és balra magas könyvespolc, alatta egy alacsony. A kanapé helyén egy félmagas, mellette, az ágyaink helyén a nagy polc, majd utána a kis zöld kanapé, előtte a hosszú cseresznyefa asztallal és három székkel. A tolóajtós szekrény helyén a sarokban áll a zöldikékkel a nagyobbik vitrin s az ajtó felé tovább a régi kredenc. A kályha mellett van a kis keskeny vitrin a meisseniekkel és az aranyos szervizzel. A kredenc régi helyét a cseresznyefa sublót foglalja el, tetején az aranyozott bronz órával és két régi pohárral. Az asztal és a székek helyén négy fotel áll; a két elmaradhatatlan és hozzánk nőtt és két zöld huzatú zebegényi kicsi. Közöttük van az amputált kis kerek asztal, amit dohányos asztalkának neveztem ki s Apu van hivatva még barnára bepácolni. Mind a két szobában csillár lóg. A pad a kis zöld kanapé felett, a kettős arckép a félmagas könyvespolc felett lóg 27 . A verandát is megbolondítottam egy kissé. A nagy falon lóg a kis tálas tányérokkal és köcsögökkel, alatta egy szőttes erdélyi szőnyeg s ez előtt egy heverő, párnákkal. A ronda fogas helyén egy egyszerű négy akasztós fogas van, alatta egy szőttessel. A két sarokban egy-egy paraszt karosszék, a középen asztal, és négy, egyelőre még régi, roggyant nádfotel. [...] Hanem most már pá, pá, neki kell látnom a függönyök varrásának. Mindkettőtöket szeretettel csókol, utólag kellemes ünnepeket kívánva Anyutok Én is! Apu Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.7.1. 8. Zebegény, 1949. április 18. Fichsi, Fachsi 28 kollégák, Húsvét szent ünnepén, Zebegény virányain szedtük a fákról a bundás bogarakat an famili, és utána elevenen megsütöttük őket. Melyhez hasonló jókat kívánva csókol benneteket Szőnyi Apu 27. A Kerti pad 1943, vászon, tempera 70 x 100 cm, Szőnyi Isrván Emlékmúzeum, ltsz.: 73.14.1., és a Zsuzsa és Matyi 1944, vászon, olaj 100 x 70 cm, magántulajdon. 28. A Fixi-Faxi cinevezés Szőnyitől származik. Egyszer Zebegényben egy olyan cirkuszi társulat lépett íöl, aminek csak két tagja volt, az egyik a kasszában ült a másik a közönségből hívott egy vállalkozó kedvű gyereket, akit így szólított meg: kedves Fixi-Faxi kolléga, ez annyira megtetszett Szőnyinek, hogy azután minden gyermeket így hívott, Zsuzsáékat is rendszeresen így szólírorra meg leveleiben, néha még viccesen el is torzította az elnevezést, mint ebben a levélben. Szőnyiné varrógépe a ma „magyar szobának" nevezett udvari szobában
