Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
Na, Pupákok, tart még az aranyszabadság? Majd ha Rómába kerültök, vége lesz a jó világnak, s kaptok majd valami szép hivatalt. Jól becsüljétek meg a szabadidőt és mentül többet menjetek kirándulni, látogassátok meg a grazi nagynénikét is. Én ma a Ruzsit 26 vittem fel a kertbe legelni, mint valódi kisgazdához illő vasárnapi szórakozásként, és néztem a két remek cocát, amint túrták a földet nagy szorgalommal. Anyu rettenetes pléhpofával csicsókát vet salátával. A kút fent a kertben már teljesen kiapadt, úgyhogy az idei nyáron az öntözés nem fog sok gondot okozni. Itt olyan a szárazság, hogy sorjában száradnak ki a kutak. Az alsó kút még adja a vizet. De ha az is kiszárad, az az előnye meglesz, hogy nem kell mosakodni. Dolgozni most nem dolgozok semmit, ülök babéraimon és süttetem a nappal a hasamat. Írjatok szorgalmasan mindnyájunknak nagy öröm, ha egy-egy grazi levél érkezik. Csókol benneteket Apu Szőnyiné, géppel írva, Szőnyi tollal, tintával írva, leltári szám: 2006.5.1. Graz, 1949. április 4. Edes Mam és Apu, bár tegnap írtam, ma is írok, mert nagy szenzációk vannak. Van állás! Méghozzá az Alpenfilm Gesellschaftnál. Mint film asszisztens fog Matyi tevékenykedni jövő hétfőtől, én is elmehetek és nézem. Egy új filmet forgatnak, hogy mit kell csinálni majd, arról fogalmunk sincs. A fizetés nem sok, de fő, hogy a filmet közelebbről fogjuk látni. Kaptunk egy árkus nagy levelet Rómából, a London Film fiókigazgatójától és közli, hogy kivitet oda nemsokára. Hiába, nem rossz cég ez a Korda. Örömünkben, amikor az állás biztos lett, majdnem visítoztunk, Matyi a kalapját akarta feldobálni, de a Stadtparkban többen voltak, így mérsékeltük magunkat. Mindenesetre, mit szóltok? [...] Most egészen meg vagyunk kettyenve, ezért befejezem. Pá-pá ezerszer csókol Zsuzsóka Sanzsé mars! Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.10. 26. Első tehenüket hívták Ruzsinak.
