Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
Tisztelt Uraim, A fent említett, magyar származású személyek jelenleg Rómában vannak, az Önök által kiadott úti okmányokkal és a Questurától kapott érvényes „tartózkodási engedéllyel". Triznya Úr a mi vállalatunk alkalmazásában áll, mint a reklám osztály plakát festő művésze és ha a mostani munkája megszűnne, további alkalmazást találhatna a kontinensen valamelyik más hivatalunkban. Mind ő, mind a felesége a „táboron kívüli" menekültek. Felesége jelenleg súlyosan beteg a római Poliklinikán. Nagyon lekötelezne, ha bármilyen anyagi segítséget tudna nyújtani neki a szervezetük, hogy a felesége betegségével kapcsolatos kiadásoknak eleget tudjon tenni. Híve, LONDON FILM PRODUCTIONS /. Peter Moore Peter Moore, géppel írva, leltári szám: 2006.69.2. 65. Budapest, 1949. december 2. Kedves Gyermetegek, ha azon könyvek, melyekre festeni kell, nem valódi pergamennel vannak kötve, hanem olyan papírral, mint amit valaha befőttes üvegek lekötésére használtak, úgy arra lehet rendes vízfestékkel festeni. Legfeljebb, ha zsíros a sok kézfogástól, úgy legjobb előzetesen borotvaszappannal, langyos vízzel lemosni. Ha megszáradt, akkor már lehet is kezdeni a festést. Ha azonban valódi pergamennel vannak bekötve, akkor már nem olyan egyszerű a dolog, mert akkor az már tulajdonképpen bőrfestés, hiszen a pergamen kecske vagy juhbőrből készül. Ilyen bőrből készültek a középkorban és a reneszánszban a kódexek. Annak idején a kódexek iniciáléját tojásfehérjéből és porfestékből készítették, de ennek az a hibája, hogy a csak tojásfehérjéből készült kötőanyag könnyen lepattogzik. Ez a könyv belső lapjain nem olyan vészes, mert ott nagyjából mindig kisimult állapotban, védve van. De külső kötésen ez nem célirányos, sokkal jobban tart és általam már régen ki van próbálva az az emulzió, amit én mindig használok, s amivel jóformán mindenre lehet festeni, vasra, üvegre, fára, vászonra, vagy amire akarsz. Tehát végy egy tojást, tegyél hozzá fele mennyiségű lenolajat, fele mennyiségű mastix 176 kencét. A boltban kapni, mint védőlakkot. Ha ott csak alkoholban oldott mastixot árulnak, (amit nem hiszek), úgy vegye176. mastix: lakk alapanyag
