Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

Szőnyi István, Triznya Józsefié Ofner Mária, Szőnyi Isvánné Bartóky Melinda (Duci) Triznya István a zebegényi ház verandája előtt és Triznya Józsefié Ofiier Mária Tüncsikével Róma, 1949. november 13. „ Tüncsike és Schwarz úr, Édes Mamikám és Apu, 7-én írott leveleteket és a remek fényképeket megkaptuk, irtó helyes Tüncsike és Schwarz úr, amint majdnem egy tálból cseresznyéznek. Ti is amint majdnem egy tálból mindnyájan nagyszerűen néztek ki, egészen meg vagytok fiatalodva. Azon cseresznyéznek" a képen, ahol a két Anyu és Tüncsike van, Te Mamim olyan Bartóky Ducinak nézel ki. Apu is remekül meg van hízva és T. Anyu és Apu is jól néznek ki. A naplót még mindig írom, de nem olyan részletesen, csak ha eszembe jut. [...] Matyi befejezte a Moore portrét is, ez még jobb lett, mint az első, hiába gyakorlat teszi a „mestert". Most bezzeg sokat átkozódik a Matyi, hogy ezelőtt miért nem festett ráérő idejében portrékat, de igazán honnan szagolhattuk volna, hogy ezzel itt pénzt lehet keresni. [...] Közben a Moore adott egy újabb megbízást a Matyinak, hogy csináljon egy pár akvarellt a Pantheonról, mert ő ezt karácsonyi ajándékba akarja adni egy amerikai barátjának. T. i. ez a barátja nagyon szereti a Pantheont és akar építtetni Amerikában egy házat, aminek a belső díszítése hasonló lesz a Pantheonéhoz. Még elképzelni is szörnyű, de mindent megcsinálunk, csak fizessenek. Nem tudom, hog}

7 belül hogy lehet majd festeni, azt hiszem, egész sötét lehet, mikor mi ott voltunk be volt zárva és belülről nem tudtuk megnézni. Még egyelőre a Moore képe nincs egész kész, be kell lakkozni. A feleség képét is belakkoztuk, vettünk lakkot és egy nagy pemzlit, meg egy porcelán tálkát. Ha Matyi beszabadul abba az üzletbe, alig tudom kivonszolni. Apemzli túl szép a lakkozáshoz, szeretnénk kimosni belőle a lakkot, csak nem tudjuk mivel. Apu adj tanácsot! Közönséges masztix lakk, de szappannal nem jön ki. [...] Ha ilyen jól lógunk keresni, tavasszal el szeretnénk menni utazni, állítólag februárban gyönyörű Szicília, virágoznak a narancs és mandulafák. Márciusban meg jó lenne megnézni a városokat, Orvietót, Sienát,