Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

Maupassant. Nem hittem volna, hogy egy angoltól hallhatunk ilyesmit. Mondtam, hogy az én nagypapám nagyon jóban volt Mikszáthtal, erre megkért, hogy érdeklődjük meg, vajon van-e még szerzői jog, és kié, hogy ha filmre viszik, kell- e fizetni? Megint egy komissióra kérlek meg Mamikám vagy Apu, ha véletlenül találkozol valami íróval, vagy van egy Szerzői Egyesület, vagy valami hasonló, azt hiszem a Heltai az elnök, de ez nem is fontos, csak azt kéne megtudni, hogy a Mikszáthért kell-e fizetni és kinek. Lehetőleg minél előbb intézzétek el, előre is kösz. [...] Most már befejezem, mert kifáradt a kezem. Pá, pá sokszor csókol Benneteket Zsuzsa Egyre inkább kezdek rájönni ama nagy mondás utolérhetetlen igazságára, hogy festeni bajos, Márk Lajos; kár, hogy az én nevem nem rímel! Csók Matyi Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.78. Róma, 1949. november. 4. Edes Mamikám és Apu, épp most jöttünk haza, a Moore-ékkal ebédeltünk a Nino nevű vendéglőben. [...] Matyi megcsinálta a portré hátterét csíkosra, nagyon jól sikerült, sokkal jobb lett az egész. Tegnap reggel már éppen fel voltunk öltözve és szerencsére rendben volt a szobánk, mikor csengettek és beállított Moore a pulis nő bátyjával. Mi majdnem hanyatt estünk, de igyekeztünk nem mutatni túlzott meglepetést. Megnézték csíkosán a képet és rettentően tetszett nekik, a Moore azt mondta a Matyi fessen róla is egyet, a pulis nő bátyja meg a húgát akarja lefestetni. Még megbeszéltük, hogy ma együtt ebédélünk és elviharzottak. A Moore még azt is mondta, hogy van egy új ötlet, valami festészeti film és Matyit ő ajánlani fogja művészeti tanácsadónak. Erre mi, mikor egyedül maradtunk, indián táncot lejtettünk. [...] Most már pá, pá sok puszi Zsuzsókától Írjátok meg, hogy mikor született Mikszáth! Matyi Szőnyi Zsuzsa levele, 2006.499.81.