Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

38. Zebegény, 1949. augusztus 22. Isola nevű városrész Rómában 1929-ben készült fotó Vesta templom, Róma Róma, Piazza Navona, Bernini kútszobra, a háttérben Borromini temploma Fotó: KÖPÖCZI RÓZSA Kedves Fixi-Faxi kollegák! Nagyon szépen köszönöm a szép lapot és a jó kívánságokat az István napra, melynek fáradalmait jelenleg pihegjük ki. Elég jó helyet választottatok ki az esténkénti üldögélésre, mert a világon az egyik legszebb tér a Campidoglio s az egyik legszebb szobor a Marc Aurelio szobra. Az igaz, hogy Olaszhonban van még egypár jól sikerült tér ezen kívül is. Hogy mindjárt a műemlékeknél maradjunk, hamarjában a következők jutnak az eszembe. A Santa Maria Maggioretól délre van egy kis templom, ami nekem nagyon tetszett, a San Prassede. Elég nehéz megtalálni, de érdemes megkeresni. Ennek az egyik oldalkápolnájában van a legkorábban készült mozaik, ha jól emlékszem Kr.u. 5-vagy 600-ból. Ezt azért érdemes megnézni, mert az egész kis kápolna be van borírva mozaikkal s úgy néz ki, mint egy kis ékszerskatulya. Ne felejtsétek megnézni az Isolât, melyre mind a két partról egy-egy római korból maradt híd vezet. A szigeten lévő házak nagyon festőiek és tipikusan olaszok. Az Isolatól délre, a Tevére partján menve a „pesti" oldalon láthatók a Cola di Rjenzi állítólagos palotájának maradványai. Szokatlan épület, mert vörös téglából van a díszítése is megcsinálva. Itt a közelben van a régi ghetto, melynek egyik szűk utcájában, egy ház márványfalán nagyméretű betűkkel valami római felírás van s nekem ezek a betűk, az összes eddig látott betűk közül a legjobban tetszettek. Itt a ghettoban van egy roppant díszes diadalkapu is, de már a hanyatló korból. Innen még délebbre menve, a Tevére partján áll egy kis kerek templom, a Vesta templom. Egyike a legépebben megmaradt római emlékeknek, csak a teteje van pótolva, illetve védelemül megcsinálva. Nagyon kedves, finom arányú templomocska. Innen délfelé nézve látja az ember a Cosmedin templomot. Ez egyike a legkorábbi ókeresztény templomoknak a falakon belül. Többek között nagyon szép korai mozaikok is vannak benne. A ghettoban van még a Marcellus amphiteatrum, ami annak idején, amikor én láttam, teljesen be volt építve nyomortanyákkal. Az oszlopokból és ívekből alig látszott valami s minden ívbe két-három emelet volt beillesztve. Ezt, mint későbben hallottam, Mussoliniék kibontatták s állítólag vetekszik a Colosseummal. Talán ezt is érdemes megkeresnetek. Erre, a város déli részén van, mint tudjátok a Monte Aventino. Ezen van a Máltai lovagrend háza egy nagy kertben, mely a külvilágtól egy nagy vaskapuval van elzárva. Ha ennek a kulcslyukán bekukucskál az ember, éppen a Szent Péter kupoláját látja a távolban. (Autóbusz visz oda.) A Corso Vittorio Emanuele sarkán, a Campo di Fiori és a Piazza Navona közötti részen van a Cancelleria, ami egészen kora reneszánsz palota, nem tudják,