Boros Judit szerk.: Barbizon francia és magyar ecsettel. Az európai tájfestészet mesterei (A Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága kiállítási katalógusai 5. Szentendre, 2007.)

Bodonyi Emőke–Verba Andrea: Barbizontól Szentendréig. Szentendrei művészek Barbizonban, 1923–1925

amelyen Jeges palettával, munkaruhában látható. Szintén a hagyatékban található egy Barbizonban készült 1924-es felvétel az elegáns öltözetű Jegesről.

4h Ezek az úti jegyzetnek is tekinthető rajzok többnyire Barbizon környékén tett kirándulások során megörökített tájrészleteket ábrázolnak, gyakran életképi motívumokkal kiegészítve (mosó nők, asztalnál ülő alakok, utcarészlet festő figurával, parkrészlet horgászó fiúval).

47 A művész jelzetei alapján ezeket helyileg is sikerült beazonosítani: Barbizon, majd a közeli Macherin, Morét (Morêt-sur-Loing) települések neve szerepel egyegy vázlaton. Jeges megörökítette a Jupiter nevű vendéglőt is.

48 Ez utóbbiról Onódi írta: „Egyszer - témakeresés közben - a fontainebleau-i erdőben elvetődtünk egy kis vendéglőbe. A kicsi ház mellett kerti asztalok várták a vendégeket. Ennek a helynek Jupiter volt a neve, az ott élő évszázados fa miatt."

49 / A legtöbb rajzon a figura szinte beleolvad a környező tájba {Utcarészlet festő figurával, Horgászó figura a kastélyparkban). Jeges megkapó bájjal és szeretettel ábrázolta a történelmi környezet hátterében a folyóban mosó asszonyokat. A Mosó nó'k című rajzon a háttérben feltűnik Morêt-sur-Loing 12. századi gótikus temploma, amelynek sziluettje a város jelképe. Jeges a tájat a barbizoni festészet hagyományaihoz, leginkább Corot festményeihez hasonlóan az oltalmazó, a mai ember számára jótékony környezetként ábrázolja. Ez a felfogás későbbi táj- és városképeire is jellemző maradt. Paizs Goebel Jenő ígéretes pályakezdést mondhatott magáénak, hiszen 1924-ben, főiskolai tanulmányainak befejeztével az elnyert Tableau forestier, Route parisienne, Paysage de Macherin, Tableau forestier au bord de la route de Sully, Paysage ensoleillé (Franchard), Paysage rocheux (Franchard) avec sapins. Le nom d'Andor Adorján figure comme propriétaire des deux derniers tableaux.) Nous n'avons aucun renseignement sur l'endroit où les œuvres se trouvent à l'heure actuelle. La succession conserve une huile de petites dimensions

41 et une série graphique s'y rattachant apparemment plus ou moins, qui se compose de légers dessins à l'encre de chine ou en fusain dur. Sur le dessin intitulé Rocher flottant apparaît une figure de peintre, probablement Béla Onódi

42

. Comme la technique d'exécution n'est pas inscrite sur les oeuvres cataloguées par l'artiste, il se peut qu'il s'assimile à l'œuvre évoquée plus tôt intitulée Paysage forestier avec Béla. Le dessin immortalise l'été 1923, et d'après la qualité du papier, quelques autres graphiques peuvent être également associés à la même année

43

. Dans l'un des travaux la date de 1924 et le nom de Barbizon apparaissent

44

. D'après la qualité du papier, ces dessins peuvent être aussi datés de la même année

45

. Nous savons qu'en 1924 Jeges s'installa avec Paizs о Goebel et Albert Varga à Macherin, un village situé à quelques kilomètres de Barbizon. Cette période fut immortalisée par une photographie prise le 20 août 1924 sur laquelle on peut voir Jeges en vêtements de travail palette à la main. Dans l'héritage, on peut également trouver un cliché pris à Barbizon en 1924 de Jeges en tenue élégante

46

. Ces dessins, tout à fait semblables à des notes de voyage, représentent des détails de paysages immortalisés au cours d'excursions accomplies pour la plupart dans les environs de Barbizon, auxquels ont été souvent ajoutés des motifs relevant de scènes de genre (femmes se baignant, formes assises à table, détail de rue avec figure de peintre, détail de parc avec garçon péchant à la ligne)

47

. Il a été possible de les identifier géographiquement d'après les cotes de l'artiste : les noms preserves a small oil painting

41 and a graphic series that consists of light drawings in Indian ink and walnut-stain and whose parts are relatively interconnected. The figure of a painter, probably Béla Onódi, can be seen in the drawing entitled Soaring Rock.*

2 As the artist's list does not include the technique that was used, this picture may be the same as the Forest Picture with Béla mentioned above. The drawing records the summer of 1923, and, if one can go by the quality of the paper, some other graphics can be dated in the same year.

45 The year 1924 and the name Barbizon are written on one of the works.

44 Again on the basis of the paper, drawings can be linked to this year as well.

45 We know that in 1924 Jeges was staying with Paizs Goebel and Albert Varga in Macherin, a town a few kilometres away from Barbizon. That period is recorded by a photograph made there on 20 August 1924 in which Jeges can be seen with a palette, wearing working clothes. Another photo made in Barbizon in 1924, where Jeges is elegantly dressed, can also be found in the bequest.

46 These drawings, which may be seen as travel notes, mostly represent parts of the landscape drawn during the excursions made around Barbizon; genre-painting motifs are often added to them (women washing, people sitting at a table, part of a street with the figure of a painter, part of a park with a boy fishing).

47 The locations where these drawings were made have been successfully identified on the basis of the artist's notations. The sketches feature Barbizon first, then the neighbouring Macherin and finally Moret (Morêt-sur-Loing). Jeges also made Barbizontól Szentendréig. Szentendrei művészek Barbizonban, 1923-1925 97 De Barbizon à Szentendre - Les artistes de Szentendre à Barbizon, 1923-1925 } From Barbizon to Szentendre - Artists from Szentendre in Barbizon, 1923 - 1925