Boros Judit szerk.: Barbizon francia és magyar ecsettel. Az európai tájfestészet mesterei (A Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága kiállítási katalógusai 5. Szentendre, 2007.)
Köszönetnyilvánítás } Remerciements ) Acknowledgements Köszönetet mondunk a műtárgyakat kölcsönző intézményeknek és magángyűjtőknek: GALERIE BRAME & LORENCEAU, Paris (Collection Particulière Courtesy Brame & Lorenceau) } FRANÇOIS LORENCEAU } CAROLE AVOINE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE CARCASSONNE, Carcassonne MARIE NOËLLE MAYNARD, conservateur MUSÉE DES BEAUX-ARTS D'ORLÉANS, Orléans BÉNÉDICTE DE DONKER. conservateur adjoint MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE PAU, Pau DOMINIQUE VAZQUEZ, assistant qualifié de conservation SECRÉTARIAT GÉNÉRAL/CONSEIL MUNICIPAL VILLE DE FONTAINEBLEAU, Fontainebleau SOPHIE RITTER } SYLVIE MARCHAND MAGYAR NEMZETI GALÉRIA, Budapest SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM, BUDAPEST DR. DOSZPOD JÓZSEF } DR. GYULAI ERNŐNÉ } JEGES ANDRÁS S. NAÜY JÁNOS } DR. TÖRÖK KATALIN Köszönet a kiállítást kezdeményező Európai Művésztelepek Szövetségének (EuroArt), különösen SZAKÁCS IMRE festőművésznek, a Szentendrei Régi Művésztelep Egyesület elnökének, az EuroArt alelnökének. Köszönet illeti továbbá a kiállítás előkészítésében és létrehozásában nyújtott segítségért az alábbiakat: SERGE LEROUX, Chef du bureau technique, Direction des Musées de France POLGÁR TIBOR, Szervezési és igazgatási osztályvezető, PMM1 MAZÁNYI JUDIT művészettörténész, PMM1 ERDŐSI PÉTER tudományos titkár, PMMI Külön köszönet az OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM KÖZGYŰJTEMÉNYI FŐOSZTÁLYÁNAK, PEST MEGYE ÖNKORMÁNYZATÁNAK } a BUDAPESTI FRANCIA INTÉZETNEK, a SZENTENDREI RÉGI MŰVÉSZTELEP EGYESÜLETNEK. Nous adressons nos vifs remerciements aux institutions et collectionneurs privés qui nous ont prêté les œuvres : GALERIE BRAME & LORENCEAU, Paris (Collection Particulière Courtesy Brame & Lorenceau) } FRANÇOIS LORENCEAU / CAROLE AVOINE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE CARCASSONNE, Carcassonne MARIE NOËLLE MAYNARD, conservateur MUSÉE DES BEAUX-ARTS D'ORLÉANS, Orléans BÉNÉDICTE DE DONKER, conservateur adjoint MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE PAU, Pau DOMINIQUE VAZQUEZ, assistant qualifié de conservation SECRÉTARIAT GÉNÉRAL/CONSEIL MUNICIPAL VILLE DE FONTAINEBLEAU, Fontainebleau SOPHIE RITTER j SYLVIE MARCHAND GALERIE NATIONALE HONGROISE, Budapest MUSÉE DES BEAUX-ARTS, Budapest DR. JÓZSEF DOSZPOD } MME ERNŐ GYULAI } ANDRAS JEGES JANOS S. NAGy } DR. KATALIN TÖRÖK Nos remerciements pour avoir initié cette exposition à la Fédération Européenne des Villages d'artistes (EuroArt), en particulier au peintre IMRE SZAKÁCS, président de l'Ancienne Colonie d'artistes de Szentendre, vice-président d'EuroArt. Nos vifs remerciements également pour leur aide à la préparation et à la création de l'exposition à : SERGE LEROUX, Chef du bureau technique, Direction des Musées de France TIBOR POLGÁR, Chef de la Section de l'organisation et de la direction, РММ1 JUDIT MAZÁNYI, historienne d'art, PMMI PÉTER ERDŐSI, secrétaire scientifique, PMMI Nos remerciements particuliers vont aux : DÉPARTEMENT DES COLLECTIONS DU MINISTÈRE DE L'EDUCATION ET DE LA CULTURE GOUVERNEMENT DU DÉPARTEMENT DE PEST J INSTITUT FRANÇAIS DE BUDAPEST ANCIENNE COLONIE D'ARTISTES DE SZENTENDRE We would like to express our gratitude to the institutions and private collectors who have lent art works: GALERIE BRAME &. LORENCEAU, Paris (Collection Particulière Courtesy Brame &. Lorenceau) } FRANÇOIS LORENCEAU / CAROLE AVOINE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE CARCASSONNE, Carcassonne MARIE NOËLLE MAYNARD, curator MUSÉE DES BEAUX-ARTS D'ORLÉANS, Orléans BÉNÉDICTE DE DONKER, assistant curator MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE PAU, Pau DOMINIQUE VAZQUEZ, assistant curator SECRÉTARIAT GÉNÉRAL/CONSEIL MUNICIPAL VILLE DE FONTAINEBLEAU, Fontainebleau SOPHIE RITTER } SYLVIE MARCHAND HUNGARIAN NATIONAL GALLERY, Budapest MUSEUM OF FINE ARTS, Budapest DR JÓZSEF DOSZPOD } MRS DR ERNŐ GYULAI } ANDRÁS JEGES JÁNOS S. NAGY } DR KATALIN TŰRÖK Thanks are due to the European Federation of Artists' Colonies (EuroArt), which initiated the exhibition and, in particular, to IMRE SZAKÁCS, artist, president of Szentendre's Old Artists' Colony Association and vice-president of EuroArt, Further thanks are due to the following for their help in preparing the exhibition and putting it together: SERGE LEROUX, head of technical office, Direction des Musées de France TIBOR POLGÁR, head of the Department of Organisation and Direction, PMMI JUDIT MAZÁNYI, art historian, PMMI PÉTER ERDŐSI, scientific secretary, PMMI Special thanks: MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE, DEPARTMENT OF PUBLIC COLLECTIONS PEST COUNTY GOVERNMENT } FRENCH INSTITUTE IN BUDAPEST SZENTENDRE'S OLD ARTISTS' COLONY ASSOCIATION
