Boros Judit szerk.: Barbizon francia és magyar ecsettel. Az európai tájfestészet mesterei (A Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága kiállítási katalógusai 5. Szentendre, 2007.)
Reprodukciók
Charles Jacque: Juhakol belseje Olaj, vászon 66 x 54 cm Musée Municipal des Beaux-Arts de Pau, Pau A művész grafikusként kezdte pályáját, metszeteivel igen magas színvonalat ért el. A párizsi Szalonban 1845-ben jelentkezett először. / Műveinek legjavát a fontainebleau-i erdő ihlette, a barbizoni iskola egyik jellegzetes képviselője volt. Millet-vel együtt az 1849. évi kolerajárvány elől menekülve telepedtek le a fontainebleau-i erdőben. / Ez a festmény kedvenc témájának, az állatábrázolásnak jellegzetes példája. Grafikai munkásságában szerzett technikai tapasztalatait festményein a fény és árnyék ellentétének megformálásában tudta remekül érvényesíteni. PK Charles Jacque : Intérieur de bergerie Huile sur toile 66 x54 cm Musée Municipal des Beaux-Arts de Pau, Pau L'artiste avait commencé sa carrière comme graveur et avait atteint un niveau vraiment excellent dans ses gravures. C'est au Salon de Paris de 1845 qu'elles furent présentées pour la première fois. / La majorité de ses œuvres furent inspirées par la forêt de Fontainebleau et il fut l'un des représentants caractéristiques de l'école de Barbizon. Fuyant l'épidémie de choléra de 1849 avec Millet, ils s'installèrent dans la forêt de Fontainebleau. / Cette peinture est un exemple emblématique de son thème favori, la représentation animalière. Il sut admirablement mettre en pratique dans ses peintures l'expérience technique qu'il avait acquise par son travail de graveur dans le façonnement de l'opposition ombre et lumière. KP Barbizon francia és magyar ecsettel Barbizon - sous le pinceau des Français et des Hongrois j Barbizon through French and Hungarian eyes Charles Jacque: Interior of a Sheepfold Oil on canvas 66 x 54 cm Muse'e Municipal des Beaux-Arts de Pau, Pau Jacque started his career as a graphic artist, achieving a very high level of craftsmanship with his engravings. He appeared at the Paris Salon for the first time in 1845. / The majority of his work was inspired by the Fontainebleau forest, and he was a typical representative of the Barbizon school. Together with Millet, he settled in the Fontainebleau forest trying to avoid the 1849 cholera epidemic. / This painting is a typical example of his favourite subject - animals. He skilfully applied the technical experience he had gained as a graphic artist in his painting in depicting the contrast between light and shade. KP
