Boros Judit szerk.: Barbizon francia és magyar ecsettel. Az európai tájfestészet mesterei (A Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága kiállítási katalógusai 5. Szentendre, 2007.)

Bodonyi Emőke–Verba Andrea: Barbizontól Szentendréig. Szentendrei művészek Barbizonban, 1923–1925

13 Paizs Goebel Jenő: Paál László barbizpni műterme, 1925, p. szén, J. b. L.s Goebel.../ 25 Barbizon... Repr. in: DR. LÁZÁR BÉLA: Paál László élete és művészete, 2. teljesen átdolg. kiadás, Budapest, Franklin-Társulat Nyomdája, 1929. 81., 13. kép. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Zsákovics Ferencnek, hogy a képre felhívta a figyelmünket. i4 Paizs Goebel indulása előtt, 1924 tavaszán levélben kérte a már második éve Párizsban tartózkodó Jegest, hogy szerezzen neki egy olcsó műtermet. V.o. BODONYI: Jeges Ernő, i. m.; Paizs Goebel levele, 1924. ápr. 14., Jeges-hagyaték. Paizs Goebel első barbizoni napjait örökíti meg az a június közepén keltezett üdvözlőlap, amelyet Jeges Ernővel és Varga Alberttel együtt küldtek az akkor о már újra Philadelphiában tartózkodó Onódi Bélának. Jeges Ernő, Goebel Jenő és Varga Albert üdvözlő sorai Onódi Bélának, levelezőlap, Barbizon, 1924. június 15. Közölve: S. NAGY i. m. 156/10,; Varga Albert (1900-1940) szintén Réti István tanítványa volt a Képzőművészeti Főiskolán, majd Drezdában, Münchenben és Párizsban járt tanulmányúton. Temesvárott letelepedve műtermében szabad festőiskolát tartott fönn. 1928-ban végleg Párizsba költözött, s arcképeket és figurális képeket festett. '

5 Paizs Goebel Jenő levele Pajzs Ödönhöz, Barbizon, 1924, Paizs Goebel-hagyaték. '

6 V.o. HAULISCH: Paizs Goebel Jenő i. m. 1968., 11.; Barbizoni táj. (Lettre d'Elek Petrovics à Jenő Goebel, 9. VII. 1924. Héritage Paizs Goebel) ; Jenő Paizs Goebel, Jachère hongroise (1923, huile sur toile, 75,5 x 81,5 cm, daté et signé en bas à droite: Goebel J. 923., MNG - n° 5964), présenté à l'Exposition de printemps de la Galerie d'Art contemporain Műcsarnok de 1924. (Exposition de printemps, Exposition XV du KÉVE, Műcsarnok, Budapest, mai-juin 1924). 51 Une exposition László Paál fut organisée en novembre 1902 au Salon National, suivie peu de temps après par la publication de la première édition de la monographie en 1904 du DR. BÉLA LÁZÁR, Paál László élete és művészete [Vie et peinture de László Paál]. 52 Extrait de la lettre d'Elek Petrovics à Jenő Goebel, op. cit., héritage Paizs Goebel. 53 Jenő Paizs Goebel, Atelier de Barbizon de László Paál, 1925, fusain sur papier, signé, daté, localisé en bas à gauche : Goebel.../ 25 Barbizon... Repr. in DR. BÉLA LAZAR, op. cit., 2

ème édition revue et corrigée, Budapest, Franklin-Társulat Nyomdája, 1929, p. 81, tableau 13. Nous profitons de l'occasion pour remercier Ferenc Zsákovics d'avoir porté ce tableau à notre attention. 54 Avant le départ de Paizs Goebel, il demanda dans une lettre du printemps 1924 à Jeges qui séjournait pour la deuxième année consécutive à Paris, de lui procurer un atelier bon marché. Cf BODONYI, Ernő Jeges, op. cit. ; lettre de Paizs Goebel, 14 avril 1924, héritage Jeges. Les premiers jours à Barbizon de Paizs Goebel sont immortalisés par une carte datée du milieu du mois de juin qu'ils envoyèrent avec Ernő Jeges et Albert Varga à Béla Onódi qui était retourné s'installer à Philadelphie. Salutations d'Ernő Jeges, de Jenő Goebel et d'Albert Varga à Béla Onódi, carte postale, Barbizon, 15 juin 1924. Publiée in S. NAGY, op. cit, p. 156/10 ; Albert Varga (1900-1940) était également l'élève d'lstván Réti à l'Ecole des 5! László Paál had a one-man exhibition at the National Salon in November 1902, which was followed not much later (1904) by the first edition of DR BÉLA LÁZÁR'S monograph Paál László élete és művészete [The Life and Art of László Paál]. 52 Elek Petrovics's previously cited letter to Jenő Goebel, 9 July 1924, extract, Paizs Goebel estate. 5i Jenő Paizs Goebel, Paál László barbizoni műterme [László Paál's studio in Barbizon], 1925, charcoal on paper, signed bottom left: Goebel.../ 25 Barbizon. Reproduced in DR BÉLA LÁZÁR: Paál László élete és művészete [The Life and Art of László Paál], second, thoroughly revised edition, Franklin-Társulat Nyomdája (Budapest, 1929), p. 81., Fig. 13. We would like to thank Ferenc Zsákovics for bringing this picture to our attention. 54 Before his departure, in the spring of 1924, Paizs Goebel asked Jeges, who had already been in Paris for two years, to find a cheap atelier for him. Cf. BODONYI, Jeges-, Paizs Goebel's letter, 14 April 1924, Jeges estate. A record of Paizs Goebel's first days in Barbizon is the greeting card dated mid-June that he, Ernő Jeges and Albert Varga sent together to Béla Ónodi, who was already back in о Philadelphia at that time. Greetings by Ernő Jeges, Jenő Goebel and Albert Varga to Béla Ónodi, postcard, Barbizon, 15 June 1924. In: S. NAGY, Ónodi, 156/10. Albert Varga (1900-1940) was also a student of István Réti at the College of Fine Arts; he later visited Dresden, Munich and Paris. After settling in Temesvár he maintained a free painting school in his atelier. In 1928 he moved to Paris for good, and painted portraits and figurative pictures. " Letter from Jenő Paizs Goebel to Ödön Pajzs, Barbizon, 1924, Paizs Goebel estate. 36 Cf. HAULISCH, Jenő Paizs Goebel, p. 11; Barbizon/ táj |Barbizon Landscape], 1924, India ink on paper, 480x635 mm, signed bottom right: Barbizon, E. Goebel. 924, MNG No. 1925-1116; Barbizon, 1925, watercolour on paper, 48x63cm, signed bottom Barbizontól Szentendréig. Szentendrei művészek Barbizonban, 1923-1925 De Barbizon à Szentendre - Les artistes de Szentendre à Barbizon, 1923-1925 } From Barbizon to Szentendre - Artists from Szentendre in Barbizon, 1923 - 1925 115