Maróti Éva: Szentendre – Ulcisia Castra – római kori kőemlékei (A Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága kiállítási katalógusai 2. Szentendre, 2003.)

54. SZÉPEN FARAGOTT SZARKOFÁG Mészkőből faragott, fedeles szarkofág. A háztető alakú fedélen 6 akroterion, két sarokakroterionon D és M betűk. A fedélen 5 borda fut le, mely a valódi háztető cserépfedését utánozza. A ládán belül kőből kiképzett, lejtős párnarész. A feliratos mező hiányos, a római kori kirabláskor megsérült, és a háztető alakú fedő is két darabra törött. A feliratos mező két oldalán egy-egy csavartvonalas dísz, a tábla két oldalán balra aquilifer (sasos hadijelvényt tartó katona), jobbra pedig signifer (jelvényhordozó) alakja látható. Az alakokon festésnyomok. Mérete: láda: 214 x 106 x 72 cm, fedél: 220x 117x31 cm. (SzFM 2003.1.1.) Felirata: D(is) M(anibus) II [ _ _ ]nus I [ _ _ j stip(endíorum) XXÍÍÍ qui / v[ixit annos _ _ J m(enses) VII d(ies) XI de{i} / fu(n)c(tus) exp(editione) Germ(anica) Lauri(aco) mort(e) I sua ölp(ia) Firmilla coniugi (!) / bene merenti (!) et Aur(elius) Firm/anus pater{i} relicias cor/po{i}ris sibi alatas per Fe/stum nepote(m) su(u)m condid/erunt Feliratának fordítása: A halott szellemeknek. [ _ _ ]nus [ _ _ ] aki 23 évet szolgált, élt [_ _] évet, hét hónapot, tizenegy napot, elesett a germánok ellen vívott hadjáratban, Lauriacumban (ma Lorch/Enns). Ulpia Firmilla, a jóérdemű feleség és apja, Aurelius Firmanus testének maradványait az ő unokája, Festus révén elhelyezték. (A felirat versben íródott.) Lelőhelye: Budaörs, római temető, 283. sír. Ottományi Katalin ásatása, 2002. Kora: Kr. u. 210-es évek közepe. Irodalom: Publikálatlan. A kőemlék feliratának feloldása és fordítása Mráv Zsolt munkája.