Dr. Erdősi Péter - Dr. Mazányi Judit szerk.: Lombard reneszánsz. A bergamói Accademia Carrara festményei (PMMI – Ferenczy Múzeum kiadványai, 28. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
II. Giovanni Valagussa — Simone Facchinetti: Lombard reneszánsz festészet / Lombard Renaissance Painting - 2. Új viszonyítási pontok: a perspektíva és a klasszikus antikvitás
közre, s amely a bresciai San Pietro in Oliveto templom számára készült, feltehetőleg 1443-44-ben. A gótikus reminiszcenciák - mint például a pontosan, aprólékosan, nagyon kifinomultan megfogalmazott részletek iránti vonzalom - talán azokhoz a miniátorokhoz kapcsolják a művészt, akik az 1457 és 1464 között hivatalban lévő Bartolomeo Malipier püspök számára dolgoztak Bresciában (3. kép). Néhány évvel később készült, más képzőművészeti emlékek is tanúskodnak az antikvitást mintaképül választó kifejezésmód terjedéséről. A Bergamo és Milánó között fekvő Treviglióban, valamikor a század közepén születhetett Bernardino Butinone, aki Bernardo Zenalével együtt néhány kivételes színvonalú vállalkozásban játszott főszerepet. Közülük első a trevigliói San Martino templom 1485-ben megrendelt nagy poliptichonja, amely a távlat ábrázolásának új felfogásáról tudósít, és annak egyik első lombardiai sikereként értékelhető. Hosszú idő, több mint három évtized telt el azóta, hogy az új ideák megjelentek az észak-itáliai képzőművészetben, ám a klasszikus ihletésű művek színvonala akkor erősödik meg, amikor a perspektíva racionális megszerkesztésének lehetőségeit kezdik vizsgálni. Erről tanúskodik Butinone kisméretű, ]ézus körülmetélését ábrázoló táblaképe is (Kat. sz. 8.). E kép bergamói provenienciája annak ellenére sem biztos, hogy már a 18. század végén Giacomo Carrara gyűjteményében volt, hiszen úgy tűnik, egy olyan összetett, Krisztus életének számos epizódját megörökítő politichon része volt, melynek eredeti helyét nem ismerjük, darabjai pedig különböző olasz és külföldi gyűjteményekben találhatóak (4- kép). Butinone, feltehetően a trevigliói poliptichon készítésével egy időben, az antik kultúra rendkívül alapos ismeretéről tesz tanúbizonyságot ezen a festményen, s nem csupán az ábrázolt csoport szoborszerű, az antik lapos domborműveket idéző elrendezésével, hanem főként a jelenetnek helyet adó tér architektúrájának részletekre is figyelő megfestésével. Valóságos épületbelső tárul a szemünk elé, amely egy római építményt kíván pontos ismeretek alapján rekonstruálni, egészen az oltáron lévő pajzs „SPQR" feliratáig. Nincsenek feljegyzések arról, hogy Butinone, vagy épp Zenale járt-e valaha Bergamóban, ám szülőhelyük, Treviglio nincs messze, s így ezt joggal feltételezhetjük. A források szerint máshol, főleg Milánóban tevékenykedtek. Az a tény azonban, hogy a Colleoni-kápolnára Giovanni Antonio Amadeo kap megrendelést, egy új művészeti világképet jelez, amelyet ekkorra már olyan konzervatív, és bizonyos tekintetben marginális környezetben is elfogadnak, mint Bergamo. Óvatosan megkockáztathatjuk azt is, hogy Bernardino Butinonénak tulajdonítsunk néhány, ugyancsak a Sant'Agostino templomban, töredékesen fennmaradt, eddig még kevéssé vizsgált freskót (5. kép). E templomról egyre világosabban látszik, hogy a művészeti (és talán általában a kulturális) újítások tekintetében a század legjelentősebb helyszíne volt Bergamóban. Ez az attribúció ugyanakkor azt is megtHCMltlf 3. Bresciában tevékenykedő miniátor Miniált 'M' iniciálé, f. 33r, a bresciai dóm részére készített Pontificale bői (ma: Biblioteca Queriniana, ms. A I 10), mely Bartolomeo Malipier püspök számára készült 1457-1464-ben. Miniaturist working in Brescia Illuminated initial "M" , f. 33r, from the Pontifical prepared for Brescia Cathedral (today: Biblioteca Queriniana, ms. Al 10), made for Bishop Bartolomeo Malipier in 1457-1464 4. Bernardino Butinone : Jézus születése London, National Gallery Bernardino Butinone: The Birth of Jesus National Gallery , London
