Hann Ferenc: Paulovics. Kántor Lajos és Kocsis István írásaival (A PMMI kiadványai. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága – Ferenczy Múzeum, Szentendre, 2008)
Kocsis István - Der Altarbild- und Leidenswegmaler László Paulovics (Detaile)
Das können wir nicht einfach so ruhig hinnehmen - würde Paulovics sagen, wenn er hier wäre, denn alsderehemalige berühmte Bühnenbildner des Theaters von Szatmár stellt auch er unzählige Male die Frage, was man zum Schutz des sterbenden Ungarischen Schauspiels von heute tun könne... * Ich betrachte ein Bild der Komposition. Mein Freund László Paulovics tritt durch die Wand in die Kirche ein und setzt sich neben mich. Wir unterhalten uns. Aber jetzt nicht über die brennendsten Fragen des Schauspiels. Wir unterhalten uns über die Schicksalsfragen Ungarns. .. Darüber, ob es eine Zukunft für Ungarn gibt. Und über die ganze Zukunft des Christentums. Darüber, ob es eine Zukunft gibt für das europäische Christentum. (...) Ich betrachte das Altarbild und schaue die Bilder der Leidensgeschichte an. Ich weiß nicht, seit wann. Spüre nicht die Zeit, weil sie stillsteht. Die Zeit und der Raum weiten sich aus und ziehen sich gleichzeitig zusammen. .. Ja, ich betrachte die Bilder und es ziehen sich die Zeit und der Raum zusammen, und dann erweitern sich Zeit und Raum... Das 1. Jahrhundert und das 20. Jahrhundert sind in der gleichen Zeit. Und im gleichen Raum befinden sich die Menschen des 1. und des 20. Jahrhunderts. Die Ungarn des 20. Jahrhunderts. Gibt es nur ein Mysterienspiel? Ich betrachte das Altarbild und schaue die Bilder der Leidensgeschichte an. Diese Komposition wurde von einem Pilger gemalt - stelle ich erneut fest... Der Pilger, wie jeder wahre Pilger, wollte natürlich für etwas büßen. Ich sehe ein büßendes Altarbild und die Bilder der Leidensgeschichte. Jetzt bin ich mir sicher, daß mein Freund László Paulovics vor ungefähr zwei Jahrzehnten darum nach Deutschland umsiedelte, damit er zurückkehren kann, um zu büßen, das heißt dieses Altarbild und den Leidensweg in der neuen katholischen Kirche von Szatmárnémeti, in der Heiligengeistkirche, als Buße zu malen. Lépcsős utca - 2002 - olaj, vászon -50x45 cm
