Bodonyi Emőke szerk.: Albrecht Dürer és kora – I. Miksa császár diadalmenete (PMMI kiadványai – Kiállítási katalógusok 15. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága – Kelet-Szlovákiai Múzeum, Kassa, 2006)
A gyűjtemény eredete / The Collection's Origin - Henszlmann Imre hagyatéka / The Imre Henszlmann Legacy
Jí gyűjtemény eredete The Collections Origin A Kelet-Szlovákiai Múzeum grafikai anyagát már 1872-től, az intézmény alapításának kezdetétől gyűjtik. Sok értékes művet tartalmaz, mely jól szemlélteti a képzőművészet fejlődését nemcsak regionálisan, de sokkal szélesebb kontextusban is. A gyűjteményben olyan jelentős grafikai iskolák és művészeti központok alkotásai találhatók, mint a nürnbergi, az augsburgi Németországban, az antwerpeni, az amszterdami, a haarlemi Németalföldön, vagy a ferrarai, a bolognai és a mantuai Olaszországban. Annak ellenére, hogy több képzőművészeti alkotást a háborús években elpusztítottak vagy elvittek más múzeumba és galériába (1919-ben több műtárggyal és leltárral együtt a budapesti Szépművészeti Múzeumba került a grafikai gyűjtemény egy része, 1968-ban az Oktatási Minisztérium közbenjárására 294 grafikai lap visszakerült Kassára), ma is találunk a Kelet-Szlovákiai Múzeum gyűjteményében olyan műveket, melyek nyugodtan sorolhatók az európai művészet kincsei közé. A múzeum gyűjteményét elejétől kezdve adományok, hagyatékok, gyűjtések és vásárlások gyarapították. A nemzeti romantika korszakában a 19. század végén, főképpen ajándékok képezték és alapozták meg a több mint félmillió darabból álló gyűjteményt. The graphics collection in the East-Slovakian Museum, which has been built up since the Museum's institution in 1872, comprises numerous invaluable accessions documenting developments in the fine arts over an area much broader than just this region and entailing works by artists of a European provenience. In our collection we have works representing the principal European schools of graphics and centres for the arts, Nuremberg and Augsburg in Germany, Antwerp, Amsterdam, and Haarlem in the Low Countries, and Ferrara, Bologna, and Mantua in Italy. Despite the fact that many of our works of art perished during the turbulent years of war or transferred to other museums and galleries (e.g. in 1919 to the Budapest Museum of Fine Arts); they included part of the graphics collection alongside other collections and inventory registers. In 1968, 294 graphics returned to Kosice thanks to the endeavours of the Ministry of Education and Culture); nevertheless there are still many exhibits in the East Slovakian Museum today which we may be proud of as treasures of European heritage. Since the Museum's creation its collections have been accruing thanks to gifts, legacies, through purchases and acquisitions. In the late 19th century most accessions were gifts, which laid the foundations of our present-day collection, amounting to around half a million items. líenszlmann Imre hagyatéka A gyűjtemény legjelentősebb gyarapodását Henszlmann Imre hagyatéka jelentette 1888-ban. Doby Jenő 1889-ben a Felvidéki Múzeumok Egyesületének évkönyvében feldolgozta és publikálta a gyűjteményt, mely „570 publikációt 819 kötetben és füzetben, hozzávetőleg 1170 grafikai lapot, tömérdek sok fényképet, rajzot, festményt, plasztikát, érmét és régészeti leletet" tartalmazott. A pontos számot sajnos nem tudjuk megállapítani, mivel az „Adományok Könyvében" az adományok kronológiai sorrendben vannak bejegyezThe Imre Henszlmann Legacy One of the Museum's largest accessions, in 1888, was the legacy bequeathed in the last will of Imre Henszlmann. According to the register compiled by Eugen Doby and published in the Upper Hungarian Museum Society's annual for 1889, the collection entailed 570 publications in 819 volumes and fascicles, around 1,170 graphics, photographs, drawings, paintings, and sculptures, coins and archaeological artefacts. The exact details cannot be determined, since the Adományok entries for gifts made in the year of Henszlmann s legacy record a chronological list as follows:
