Bodonyi Emőke szerk.: Albrecht Dürer és kora – I. Miksa császár diadalmenete (PMMI kiadványai – Kiállítási katalógusok 15. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága – Kelet-Szlovákiai Múzeum, Kassa, 2006)
Resume / Resume
ni a másolatokat a rajzok részleteinek az összehasonlításával, például a lovak orrlikaiban lévő szőr megmintázásának a különbözőségével az V. és a VI. lapon és az eltérő felirattal az I. lapon - az eredetin a felirat „VICTORIA", míg a múzeum gyűjteményében lévőn „FICTORIA" szerepel. Természetesen más rajz és ornamentika részleteinek az összehasonlítása is szóba kerül. Mint ahogy már említettük, a Kelet-Szlovákiai Múzeum gyűjteményében van Miksa császár Diadalkocsijának négy lapja és a kíséretet ábrázoló további 41 fametszet. Bizonyítható azoknak a lapoknak az eredete, amelyek Dürer tanítványától, Hans Burgkmairtől származnak. Ezek a Gutzini királyt és kíséretét ábrázolják. Keletkezésük 1508 és 1511 közé tehető. Egyik változata W. Pirkheimer német szövegével valószínűleg ennek a sorozatnak az első kiadásából való. I^esumé A metszetgyűjtemény Henszlmann Imre hagyatékából származik 1888-ból. Henszlmann korának elhíresült filantrópjaként, tudósaként és művészetpártolójaként egyik alapítója volt a Felvidéki Múzeumok Egyesülete — a mai kassai Kelet-Szlovákia Múzeum elődjének. Eredetileg orvosi diplomát szerzett, de elsősorban a magyarországi művészettörténet alapítóját tisztelhetjük személyében. Elsőként fogalmazta meg Kassán egy múzeum alapításának a fontosságát egy természettudományi konferencia keretén belül 1846-ban. A kassai Kelet-Szlovákia Múzeum Henszlmann Imre hagyatékából származó gazdag grafikai anyagából (több mint 10.000 lap) a mai napig 372 grafikai lapot sikerült hitelesen meghatározni. Megjegyzendő, hogy 1919-ben ennek a gyűjteménynek egy része több műtárggyal és leltári jegyzékkel együtt átkerült a budapesti Szépművészeti Múzeumba. 1968-ban az Oktatási Minisztérium közbenjárására 294 grafikai lap visszakerült Kassára cserébe néhány II. Rákóczi Ferenc emléktárgyért. A gyűjtemény eredetéről és Henszlmann Imre gyűjtési módszereiről valójában csak feltevéseink vannak, mivel híján vagyunk bármiféle erre vonatkozó levéltári feljegyzésnek. Feltevéseinket a különböző budapesti és bécsi könyvkereskedésekkel és antikváriumokkal folytatott, rendelkezésünkre álló igen gazdag levelezésre alapozzuk. Gyűjteményének jelentős részére bizonyosan a gyakori külföldi utazásai során tett szert Franciaországban, Ausztriában, Olaszországban, Angliában és Németországban. Ennek a gazdag grafikai gyűjteménynek a beazonosított része olyan világhírű művészek munkáit tartalmazza, akik megalapozták a 15-18. századi olasz, német, francia művéof Emperor Maximilian as well as another 41 woodcuts depicting his retinue. The provenience of the sheets can be identified. They were made by Hans Burgkmair, one of Dürers students. The sheets represent king Gutzini and his retinue. They are from 1508 and 1511. One version with W. Pirkheimer's text in German may be from the first edition of this series. l^esume The collection of prints is from the legacy of Imre Henszlmann, from 1888. As a famous philanthropist, scientist and patron of art of his age, Henszlmann was one of the founders of the Association of the Museums of Upper Northern Hungary - the predecessor of the East-Slovakian Museum of Kosice of today. Originally he graduated in medicine though his interest led him to become the founder of Hungarian history of art. He was the first to outline the idea of establishing a museum in Kosice in 1846, at a conference of natural sciences. Up to this day, 372 sheets of the rich graphic material (more than 10.000 items) of Imre Henszlmann s legacy preserved in the collection of the East-Slovakian Museum have been authentically identified. It is worth mentioning that in 1919, a part of this collection, together with several works of art and inventory lists, was transferred to the Museum of Fine Arts oj Budapest. In 1968, through the mediation of the Ministry of Education, 294 graphic sheets were given back to Kassa in return for a few keepsakes of Ferenc Rákóczi IL As for the provenience of the collection and the collecting methods of Imre Henszlmann, we can rely on mere suppositions because there are no records available. The suppositions are based on his extensive correspondence, carried on with booksellers and second-hand bookshops of Budapest and Vienna. He must have acquired most of his collection during his frequent journeys abroad: in France, Austria, Italy, England and Germany. The identified part of this rich graphic collection contains the works of world-famous artists who made a reputation for 15' h-18' h century Italian, German and French art schools. To mention just the most famous ones: Albrecht Dürer, Martin Schongauer, a little older than the former, Hans Schäufelein, the elder Lucas Cranach, Albrecht Glockendon, Ludwig Krug and others, whose works are displayed at the exhibition. The catalogue involves the series of 45 graphic sheets, which contains parts of the Triumph and Triumphal Car of Emperor Maximilian I. This work debated so often by art historians may have been created around 1508. The woodcuts have several earlier versions both in drawing and studies. The sheets of the series were made directly to the order of Emperor
