Ikvainé Sándor Ildikó - Sz. Tóth Judit: Évszámos tárgyak Pest megye népművészetében (PMMI kiadványai – Kiállítási katalógusok 6. Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2003)

Műtárgykatalógus - Kerámiák

206 Butella 1879 Nagykőrös (Nk. 60.1.52. ltsz.) Készítés helye: Hódmezővásárhely Világoszöld mázas, téglatest alakú, égetett agyagedény. Szája szűk, gyűrűben végződő. Válla alatt és talpán bemetszések. Széle mellett az edény vonalát követő, sötét színű, mélyített keretezés. Egyik oldallapján felirat, és az 1879-es évszám. A többi oldala díszítetlen. Felirata: „Ne néz rám ne bámulj Iád butela vagyok nem minden embernél találod páromat ha akarod tudni Hogy én kijé vagyok Győri Szamujeli (Sámuelé) találd ki hun lakok 1879". (m: 22 sz: 8,2 szá: 1,7) 205 Pálinkás butella, 1873 Nagykőrös (Nk. 60.44.1. ltsz.) Készítés helye: Hódmezővásárhely Égetett agyagból készült fazekas munka. Lapos, tégla alakú, lejtő vállakkal. Zöld színű. Élein zsinóros díszítés. Mindkét oldalán sűrűn teleírt szöveg, mely rosszul olvasható. Keskeny oldalain leveles, kacsos, kanyargó indák. Felirata: „Ez butelát ha kérded kijé Darótzki (?) János úr háza népié mejet szerzet nem magának hanem sók jó barátjának aki iszik belőle Váljon egéségire kiváno(m) hanints bene töltsünk bele az volt körösön a titula (?) anyukám galambom hozál bele hadiszom szép butéla az énn nevem mikor pálinka van benemm, mikor pedig nincsen benem mindjárt cserép az én nevem ha teleál (tele áll) szived vidámítja bánatodat tiltja... nagy drága kincs...Bele (?) beszélj úgy üdvözülj hogy el ne dülj Kisbutelám...". (m: 21 szá: 1,7 h. 10 v: 4) 208 Pálinkás butélia 1881 Cegléd (C. 55.8.1. ltsz.) Készítés helye: Hódmezővásárhely Agyagból készült, fazekas munka. Hasáb alakú, lapos edény lekerekített vállakkal, kis, felhúzott nyakkal, gyűrűs szájperemmel. Máza cinóberzöld, fehér foltokkal, égetési hibával. Talpán olajsárga máz. Díszítése: válla alatt és talpán bemetszések. Széle mellett mélyített keretezés. Egyik oldalán máz alatti bevésett vonaldísz, másikon felirat az évszámmal. Felirata: „Néze k...m (komám) aszszony, de szép bútelám van ha túd ná hún vetem mingyárt vene onan aszszonynak alkalmas belőle szürcsölni ha rajta eri kis mingyárt túgya dugni tesi az zebibe vagy a csecse kozé habelép az úra kacsint Szeme közé 1881". (m: 21 th: 9 tsz: 5) 207 Butella 1880 Nagykőrös (Nk. 60.1.50. ltsz.) Készítés helye: Hódmezővásárhely Zöld mázas, négy oldalán lapított, téglatest alakú, korongok cserépedény. Az alján lévő hullámos díszbemetszések által lábacskákon áll. Két oldalán duplakerettel ellátott felírás, egyiken az évszám. Felirata: a.) „Készült az ezer nyoltz Száz nyotz vanadik évben június havában" b.) „Szép butela az énnevem mikor Pálinka vanbennem Deha Pálinka nints benem a kor Cserép a énnevem." (m: 18,5 sz: 9,5 szá: 1,3) U,)L UfiÚtrtS't/U/l lyásr-í vcíLt (yiias^r / il t/'C cm Á