Varga Kálmán (szerk.): A Gödöllői Városi Múzeum Évkönyve - Annales Musei Gödöllőiensis 1992 (Gödöllő, 1993)

FORRÁSKÖZLÉS - Körösfői Kriesch Aladár (1863-1920) festőművész: Harcztéri napló

JEGYZETEK 1. A napló szövegét betűhíven tesszük közzé, ettől csak a magas magánhangzók időtartamának mai helyesírás szerinti jelölésében tértünk el. Megőriztük az eredeü központozást is. A törölt szövegrészeket szögletes zárójelbe tettük. 2. 1918-ban a Salzburg hercegség fővárosa a Salzach mindkét partján, 36.000 lakossal. 3. alagút (ném.) 4. Salzburg három dombjának egyike. (508 m) 5. Helyesen: Florenz: Firenze (ném. geogr.) 6. Hágó a tiroli Alpokban Innsbruck és Sterzing között, 1372 méter magasan. 7. Helyesen: Rucksack: hátizsák (ném.) 8. Ekkoriban tiroli kerületi székváros, 23.000 lakossal. Olaszul: Bolzano. 9. hadseregcsoport-főnökség (ném. kat.) 10. Conrad von Hötzendorf, Franz (1852-1925) tábornagy, 1917. március 1-től 1918 júliusáig hadseregcsoport-parancsnok. 11. A 12. isonzói csata (caporettói áttörés -1917. X.4. - XI.12.) két -a központi hatalmak számára sikeres- hadműveletéről van szó. 12. Meránban monográfusa, Dénes Jenő szerint "a katonának bevonult K. Lippich Elekkel találkozott." (in: Dénes Jenő: Körösfői Kriesch Aladár Bp. 1939. p. 128.) K. Lipppich Elek (1862-1924): költő, művészeti író, kultúrminiszteri tanácsosként a művészeti ügyosztály vezetője. Meránban nem katonaként tartózkodott, hanem tartósan ott élt, s 1924-ben ebben a városban hunyt el. Edvi Illés Aladárnak 1923. szeptember 18-án írott levelezőlapjában meg is említi Kriesch látogatását: "...itt találod (Merán régi városrészében) a XIV. XV. XVI. századot, az ő ősi formáik érintetlenségében. Jó Kriesch Aladárunkat, mikor élete utolsó előtti évében itt járt, alig tudtam egy-egy ilyen ős házból kiráncigálni." (MNG Adattár 3717/1939/4.) 13. Merán az időben 10.000 lakosú kerületi székváros. 14. növényzet, növénytakaró (lat.) 15. mamutfenyő (Wellingtonia gigantea) 16. A gróf K. Lippich Elek baráti köréhez tartozott, amint erről egy -1923. október 15-én Edvi Illés Aladárnak írott- levele is tanúskodik: "Gróf du Park Robertékhoz bizonyára el kell mennünk. Nekem 6 piktor fiam, neked Kollégád, vár ür, gyönyörű, királyi módon lakik, a várkastélya, minden részletében, a parkja ele. festeni való." (MNG Adattár 3717/939/6.) 17. gleccser, jégár (ném.) 18. Körösfői Kriesch a mondatot áthúzással törölte. 19. parancsnokság (ném. kat.) 20. Hegycsúcs a suldeni- és a trafói völgyek között. (3902 m) 21. Runtulstein várkastélya (ném.) 22. Merán környéki települések. 23. körzeti parancsnokság (ném.kat.) 24. parancsnok (lat.) 25. Falu és nyaralóhely Dél-Tirolban, a stilfsi hágón át vezető út mentén. 26. tábori pap (ném. kat.) 27. Áthúzással törölve. 190