Beke László (szerk.): Instruktiv + Inter + Konkret. Művészet Malom Szentendre, 21. November - 26. Januar 2015 (Sankt Augustin, 2014)
4. Hellmut Bruch
4.2 Eigendarstellung Hellmut Bruch Eigendarstellung: Gedanken zu meiner Arbeit: Die zentralen Themen sind das Licht und Proportionen, die sich auf Naturgesetzlichkeiten beziehen und in »offenen Formen« Gestalt annehmen. Edelstahl und transparentes, farbiges, fluoreszierendes Acrylglas sind meine bevorzugten Materialien. Weil ich mich auf die Realität des Immateriellen beziehe, sind meine Plastiken und Skulpturen keine reduzierten Abbildungen oder Abstraktionen des Sichtbaren, sondern folgen jenen Voraussetzungen, die der materiellen Welt Gestalt geben und sie prägen. Die so entstandenen »Offenen Formen« bauen auf universale Konstanten und münden in die Unendlichkeit. Szakmai bemutatás: Gondolatok a munkámról: Munkám központi témái a fény és az arányosság; mindkettő természeti törvényeken alapul és „nyitott formákban” ölt testet. Legszívesebben finomacéllal és transzparens, színes, fluoreszkálva sugárzó akrilüveggel dolgozom. Mivel az anyagtalan valóságából merítek, ezért a tárgyaim és szobraim nem a látható absztrakcióját vagy redukált másolatát jelentik, hanem azt a feltételrendszert követik, melyben az anyagi világ testet ölt, s egyben annak hatása alatt is áll. Az így kapott „nyitott formák” az örökkévalóságban végződő egyetemes konstansokon alapulnak. Professional evaluation: Thoughts on my work: My central themes are light and proportion, both of which relate to the laws of nature and take shape in „open forms“. Refined steel and transparent, coloured, fluorescent acrylic glass are my preferred materials. Since I draw on the reality of the immaterial, my objects and sculptures are not reduced copies or abstractions of the visible but follow those requirements that give shape to the material world and are affected by it. The resulting „open forms“ are based on universal constants that end in eternity. 53
