Marghescu Mária - Herpai András: Művészet és tér. Miró, Chillida, Tápies, Uecker és kortársaik grafikái. MűvészetMalom, 2013. júnus 8 - szeptember 1. - Ferenczy Múzeum kiadványai, C. sorozat: Katalógusok 4. (Szentendre, 2013)
Előszó
ELŐSZÓ FOREWORD Művészet és tér, két egymástól el nem választható fogalom. Két axióma, amely már a kezdetektől meghatározzák világunkat, szemléletmódunkat. A Ferenczy Múzeum és az Ars et Vita Alapítvány közös szervezésében létrejött Művészet és tér - Miro, Chillida, Tápies, Uecker és kortársaik grafikái c. kiállítás az ember térhez-, illetve a művészet térhez való viszonyában beálló változást járja körül, nemzetközileg elismert képzőművészek grafikáin keresztül. A művek jelentős része abban az időben készült, amikor a kortárs magyar művészek elől több tíz évig el voltak zárva a nemzetközi művészeti áramlatok, tanulmányozásuk komoly akadályokba ütközött. Remélem, hogy ezen a kiállításon ezek az akadályok végleg megszűnnek, és a művek betölthetik igazi szerepüket. Emellett segítik a látogatót is „megtanulni látni”, a mindennapjaink szerves részévé tenni az absztrakt, nonfiguratív művészetet. Dr. Kálnoki-Gyöngyössy Márton egyetemi docens, múzeumigazgató Szentendre Város kulturális és turisztikai vezetője Art and space are two inseparable notions, two axioms which have determined our world and way of looking at things from the beginning. The exhibition entitled 'Art and Space - Graphical Works of Miro, Chillida, Tapies, Uecker and their Contemporaries jointly organised by the Ferenczy Museum and the Ars et Vita Foundation focuses on the change occurring in the relationship between man and space as well as art and space through graphics by internationally acclaimed artists. Several works were created at a time when contemporary Hungarian artists were isolated for several decades, and seriously prevented from studying international art trends. I hope that this exhibition will definitively destroy all barriers, and the artworks will be able to fill their original role. In addition, the exhibition helps visitors learn how to view abstract, nonfigurative art, and make it an integral part of their everyday life. Dr. Márton Kálnoki-Gyöngyössy associate professor, museum director, culture and tourism leader of Szentendre 5
