Kapros Márta: A születés szokásai és hiedelmei az Ipoly mentén (Debrecen, 1986)

SZÜLETÉSSZABÁLYOZÁS - Egyéb kvalitatív törekvések

egy hiedelmet találtam:

100 ha az asszony titkolja terhességét, gyermeke néma lesz, vagy későn tanul meg beszélni.

101 JEGYZETEK 1. Az alábbiakaban bemutatásra kerülő, immár szorosan a születés hagyománykörébe tartozó anyagom, mint majd látjuk, általánosságban szervesen illeszkedik azon országos képbe, amely a rendelkezésünkre álló forrásokból felvázolható. Már árnyaltabb a helyzet, ha a modern szempontú kutatások alapján készült feldolgozásokkal vetjük össze. Sajnos azonban ezek száma igen csekély. Munkám jeüegéből fakadóan kevésbé döntő az, hogy egy-egy közismertebb hiedelem vagy szokás előfordulására hány adat áll rendelkezésre a magyar nyelvterületről. Ami viszont lényeges: azok az utalások, amelyek a hiedelem intenzitására, a szokások gyakorlottságának mértékére, illetve ezek időbeli alakulására vonatkoznak. Továbbá fontos a rétegződésből fakadó eltérések regisztrálása. A jegyzetanyagban elsősorban az idevonatkozó párhuzamokat, avagy ellentmondásokat igyekeztem számbavenni. Figyeltem a kirajzolódó regionális jelenségekre, illetve a kevésbé ismert, vagy nem mindig egyértelmű adataim kapcsán folyamodtam összehasonlításhoz. Szintén következetesen igyekeztem kitérni a születés hagyománykörének társadalmi vetületeit, motivációit érintő megfigyelésekre. 2. Ld. még Morvay J., 1956.201. 3. Mint elszórt adatok alapján levont általános következtetést ld. Morvay /., 1966.485. 4. Párhuzamok: Papp L., 1941. 33., Tárkány SzűcsE., 1944. 82.,FélE., 1944. 21.,Morvay J., 1956.67-68., 75., 194. 5. Ha később ismét férjhez ment, vihette magával előző házasságából született gyermekét, de legalább ugyanennyi példát találtam arra is, hogy az elhalt férj szülei maguknál tartották az utódot, akinek neveléséhez az asszony szülei is hozzájárultak. Amennyiben az elhalt férj egyedüli gyermek volt, szülei még jobban ragaszkodtak az unokához. Ilyenkor az is előfordult, hogy az özvegyen maradt menyecske volt apósáék házába hozhatta vőként újabb férjét, csakhogy a gyermek ottmaradjon. Hagyományos formának azonban azt kell tartanunk, hogy az özvegyasszony gyermekeivel az após házában maradt. Ha volt nőtlen fiútestvére a férjnek, vidékünkön is adódott példa a levirátusra. Ld. mégPapp L., 1941. 33., Fél E., 1944. 23.,Morvay J., 1956. 194. 6. Párhuzam: GoldnerM., 1971.41. .