Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXVI. (2002)

A palócok a múltban és a jelenben címmel rendezett konferencia előadásai - Gyurkó György: A népi átkok orvosi magyarázatáról

gulat vagy aneuryzma megrepedés után kialakuló vérömlenyt is beleérti. Kóros értágulat leggyakrabban a hasi főéren, agyi ereken fordul elő, de a leglátványosabb a végtagi ereken, például térdhajlatban történő nagy vérzés. Ezek is életveszélyesek, gyakran halálosak lehetnek. „Hogy a brand / brant essen bele" 'Der Brand' égés, tűz, átvitt értelemben üszkösödés, 'gangrena' németül. Az üszkösödés minden szervben létrejöhet, analóg az infarktussal, de a legszembetűnőbb a végtagokon. Ha egy terület ellátó verő és/vagy vivő ere viszonylag gyorsan elzáródik, és nincs idő az oldallagos keringés kialakulására, elhalás, üszkösödés jön létre. Ha ez nagy területet érint, például az egész végtagot, kezeletlenül szinte biztos, hogy amputációval is, jelentős százalékban halálhoz vezet. 'Gázgangréna' esetén a szövetekbe jutott, rohamosan szaporodó úgynevezett clostridiumok kiterjedt elhalást okoznak, gyakran gázképződés kíséretében. Az izmokban rohamosan terjed a folyamat, elhalnak. A gázképződés miatt az elváltozást „sercegő üszök"nek is nevezik. Főleg földdel szennyezett, háborús sérülések kapcsán figyelték meg, de békeidőben is előfordul. A kórokozó gázképző clostridiumok fermentjei lebontják a szöveteket, a megtámadott testrész vizenyős, duzzadt, sercegős tapintató, metszés lapjáról gázbuborékok ürülnek. A szövetszétesés termékei, valamint a kórokozó toxinjainak felszívódása súlyos, általános mérgezéssel jár. A „brand" kívánásával megint egy halálos vagy gyakran halálos betegséget kérnek a kedvezményezettre. „Fene egye meg /Hogy a rosszseb egye meg" A fene szó a népdalokban is gyakran szerepel: „Egye meg a válogatós fene, ha nincs módja, mit válogat benne." „A fene egye meg a málé szájúját." A „fenegyerek" kifejezés is ismert. Szerepel átokdalban is: "Aki reám feni fogát, Egye fene az oldalát, Egyik felét tizenkettő, Másik felét huszonkettő, Aki reám haragszik, Hideg rázza tavaszig, Tavasz után hathétig, Még a csilan kibúvik." Néprajzos szakember szóbeli közlése szerint a régi magyar nyelvben a fene szó farkast is jelentett. Ez sem jobb kívánság, ha valakit a farkassal akarnak megetetni. A lépfene betegséget az ember beteg állattól vagy feldolgozott részeitől kapja. A behatolási kapu szerint bőr, tüdő és bélantraxot lehet megkülönböztetni. A spórák 100°C-on is csak 15 perc alatt pusztulnak el. 433