Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XX. (1995)

Közlemények - Sümegi György: „Tollhegyre venni jólesik”. Szalay Lajos levelezése Domokos Jánossal

1981. máj. 4. Kedves Barátom, Tisztelt Lajos Bátyám! Megkaptam leveledet s örülök, hogy tetszenek a könyvek, különösen a Feltámadás. Ez hozzám is közelebb áll, a téma úgylátszik jobban megfogott mint az Erato szép, de mégiscsak heterogén anyaga, a rajzok (a Feltámadáséi) egyszerűen gyönyörűek s van néhány lélegzetelállító közöttük. Persze miután én „természetes nagyságban" láttam a grafikákat egy kicsit fejbekólintott a könyvbeli kicsinyítés. Emlékszem például a megbilincselt halottra, vagy a halatevő rendőrre (a háttérben a két kikötöttél) arra, hogy milyen mellbevágó hatással voltak rám, amikor megláttam őket s most, hogy a könyvben felfedeztem újra, egy kicsit sajnáltam, hogy összementek. Dehát a könyv az könyv s ezek az én szempontjaim, a könyvet megvásárlók csak kicsinyítve látják a rajzokat... A Goriot apó! Igen, csináld meg, sűrűbben illusztrálva, úgy ahogy gondolod. A Goriot terjedelme fele sincs a Feltámadásnak. Ha tehát megállapodnánk maximum 35 illusztrációban a sűrűség több mint kétszerese lenne a Feltámadásénak! Ezt, ha egyetértesz vele, tekintheted kötelező nyilatkozatnak is s akár Budapesten, akár a tengeren átrepítve, a szerződést megköthetjük. Dehogyis akarom elfelejteni az Önéletrajzodat! Úgy vállalom, ahogyan megbeszéltük s igen-igen biztatlak, hogy csináld! A „listára" csak azért emlékeztetlek, mert ez is megállapodásunk volt. Örülök a hírnek, hogy alkalmunk lesz a tervekről - s mi egyebekről még! (legalábbis remélem) beszélgetni a nyáron. Egyébként nem csodálom, hogy próbáratevő nehézségekről szólsz az Önéletrajz kapcsán ez a vállalkozás nekem is mindig úgy jut eszembe, hogy azt mondom magamban némi lelki fejcsóválások közepette, - ez igen, a hétszentségit! Ez vállalkozás! De bár olyan biztos lennék sok fontos dolgomban, mint abban, hogy ez meglesz. Kézcsókom Jucikának. Barátsággal és szeretettel üdvözöl Domokos János New York, 1981. december 18. Domokos János igazgató Európa Könyvkiadó Budapest, 1363. Pf. 65. Kedves János Barátom! Igazán szégyellem, hogy már két hónapja hagytam el Pestet, de csak most adok életjelt magunkról. Igaz; a még ottlétünkkor megkezdett, Kafkára vonatkozó, végleges tájékoztatót vártam, amire megérkezésünkről szóló értesítésemmel együtt akartam válaszolni. A mellékelt szállítólevél szerint hiába vártam leveledet. Hiányos címzés miatt kézbesíthetetlen volt. A könyveket is csak csodával határos szerencse miatt kaptam meg. New York semmivel sem szebb, mint utazásunk előtt volt, csak most még rondább. Várjuk is nagyon, hogy megint otthon lehessünk. Jó lenne, ha Kafkára vonatkozó tudnivalókat pontosan megírnád; - a rajzok száma még mindig 50 ugye? - az oldal és a tükör nagysága? Be kell e tartanom a tükröt, vagy kicsaponghatok a lap széléig? Ezúttal lavírozott rajzokat szeretnék csinálni a nyomtatott rajzok másfél-kétszeresében. Mivel az időt kissé elpocsékoltuk, a kész anyagot már csak magunkkal vinnénk május elején. Ha az Életrajz még mindig aktuális, akkor annak az anyagát is (készen) magunkkal vinnénk. Az Életrajz dolgában úgy beszélgettünk, hogy 150 oldal lenne, álló formában, 27 cm/24 cm nagyságban. Ez áll még? Ezekben a napokban Békéscsabáról fogsz kapni egy könyvet; Szalay3. Forgasd egészséggel. Aczélnak is küldettem belőle. Szerettem volna erre az új évre is egy új üdvözlő kártyát rajzolni, de a tavalyi év zűrjeinek és 254