Praznovdszky Bence: Menyői Tolvay Ferenc végrendelete 1710 (Múzeumi Értekező 9. - Salgótarján, 1995)

Testamentaria dispositio Egregii condam Francisci Tolvay de Désháza* Nos capitulum cathedrális Agriensis memoriae commendamus tenoré preasentium significantes quibus expedit universis quod Egregius condam. Franciscus Tolvay de Désháza eotum adhuc in viris agens coram nobis personaliter constitutus exhibuit et praesentavit nobis certam quandam testamentariam dispositionem suam usuali sigillo suo deforis obsignatam post fatagia sua legatarijs suis in forma authentica extrandandam talis uti sequitur tenoris. * * Én, Désházi Tolvay Ferenc életemnek hatvanegyedik esztendejében, elmémben, testemben Istenemnek őkegyelmességének jó tetszésébül egészséges lévén, mostani veszedelmes és sokakat elfogyató s pusztító üdőkben ami testi javacskáim még eddig birtokomban megmarattak, azokrul magánosan való elmélkedésim szerént teszek ilyen testamentária, szabados és törvényes csendes lelkem ismereti szerént való dispositiót. Pro primo Minthogy kegyes istenfélő üdvözült nemes Török Judit édes házastársammal kevés héján 23 esztendőkig együtt éltem, szenvedtem, együtt is kerestük, takargattunk, vagy vesztettünk, mostani Bakó Judit javaiban pedig semmi részt nem vettem, sem véle semmit nem kerestem. Istennek, a természetnek és a jó okoskodásnak törvényei élőmbe adják, hogy azon üdvözült, jó * A néhai jeles Désházi Tolvay Ferenc végrendeleti meghagyása ** Mi, az egri székeskáptalan emlékezetül adjuk jelen levelünk tartalmával kinyilvánítva mindenkinek, akit illet, hogy a néhai jeles Désházi Tolvay Ferenc akkor még életben lévén előttünk személyesen megjelenvén bemutatta és előadta saját végrendeleti meghagyását, kívülről az ő használatos pecsétjével megjelölve, hogy halála után az ő hagyományosainak hiteles formában kiadjuk, amelynek tartalma így következik.