Hagyomány és ismeretközlés. Salgótarján, 1986. november 14-15. (Discussiones Neogradienses 5. - konferencia kötet. Salgótarján, 1988)

Kőszeghy Péter: Balassi Bálint költészete: hagyomány és újítás

Vö.: 10. jegyzet. A Kuun-kódex. I—

II. Bp. 1979. (Hasonmás kiadás) Szerk.: Varga Imre. II. 35. A kódex törzsanyagát a XVII. század első felében másolták. Az összevetés megkönnyítésére az alábbiakban párhuzamosan közöljük a Kuun-kódexbéli szöveget és a Balassi citátumokat, az utóbbinál az egyszerűség kedvéért az i. m. lapszámát adjuk meg (az incipitek túl sok helyet foglalnának el), azt, hogy szerelmes avagy istenes verse-e, zárójelbe tett betűkkel jelöljük. Kuun-kódex Balassi sorok Reménségem nincs már nekem Reménségem nincs már nékem /.../ (26. /sz/) Nálad nélkül, éri Istenem, Nálad nélkül, szép szerelmem (98. /sz/) Segedelmem, légy mellettem, Segedelmem, légy mellettem (205. IM) Ne hagyj bűnömben elvesznem! Ne hagyj bűnömben elvesznem (234. m Csak tereád gerjed szívem, Szerelmedben meggyúlt szívem (98. /sz/) Csak tégedet óhajt lelkem, Csak tégedet óhajt lelkem (98. /sz/) Benned bízik búsult szívem, /.../ segélj reménségem (206. IM) Mert csak te vagy reménségem. Mert csak benned bízik bús lelkem. (206. IM) Csak tereád gerjed szívem (A Vásárhely i-daloskönyv változatában, v.: Balassi Bálint összes művei I. Szerk.: Eckhardt Sándor. Bp. 1951. 217.) Nincs ugyanis tudomásunk olyan Balassi kéziratról vagy nyomtatott forrásról, ahol az említett versek egy csoportban, netán egymás után lettek volna. Hangsúlyoznám a némelyx. Nem állítom, hogy Balassi költészetének egészére a szájhagyományozó jelleg nyomná rá a bélyegét. A Balassinál esetenként felbukkanó orális vonásokkal részletesebben foglalkoztam Balassi Bálint költői szótárának tanulságai című, az MTA Irodalomtudományi Intézetében 1982. júniusában tartott előadásomban, (kézirat) Igen tanulságosak e szempontból Komlovszki Tibor vizsgálatai. Vö.: Uő: i. m. 539.: „Önálló képrendszer kialakítására először Rimay tett kísérletet." Uő.: Rimay és a Balassihagyomány. ItK 1982. 591 —600. Vö. még: Zemplényi Ferenc: Rimay és a kortárs európai költészet, uo. 602. Gondolunk itt például a már 1585-ben meghalt Dobó Jakabra, akinek éneke ellen Balassi verset szerzett, avagy a „Nyolc ifjú legén"-re, akik költői versenyen vetekedtek egymással. Vö. A Negyvenhatodik /.../ és a Nyolc ifjú legén kezdetű versekkel. Balassi: i. m. 112. és 154. Balassi Bálint összes versei és Szép magyar comoediája. Bp. 1981. 231—232. Vö.: Glosszárium. 674.; találmány címszó. Vö.: Concetta Carestia Greenfield: Humanist and scholastic poetics, 1250—1500. London-Toronto, 1981. 114-115. Az inventio poetica terminus értelmét — Waldapfel József és Eckhardt Sándor után — leg14