Komárom - Esztergom Megyei Múzeumok Közleményei 13-14. (Tata 2008)
P. Tóth Enikő: Schwaiger Antal szobrász munkássága a tatai Esterházy-uradalomban, különös tekintettel a tatai fajanszgyárban betöltött szerepére
uradalom részéről mint ilyen, továbbá minden beszállásolástól és más közterhek viselésétől szabad, ezért a szerződőt kötelezik, hogy ezen szabad uradalmi telek élvezete fejében az uraság jogainak elismeréseként évente, ez év január 1-től 8, azaz nyolc frt-ot fél éves részletekben az uradalmi számvevőhivatalnak megfizessen, azzal a kifejezett kiegészítéssel, hogy amint ez a pénzszolgáltatás a szerződőre való tekintettel ily kis összegben lett megállapítva, megjegyezzük a továbbiakban, hogy ez csak az ideig teljesíthető így, míg a szerződő és törvényes örökösei a fent említett házat birtokolják, továbbá ezzel ellentétben a fabrikájához tartozó és itt lakozó embereket vagy más lakókat nem terheli semmiféle fizetés vagy adó, mint más, az uraság házában lakozókat, hasonlóképpen a fabrika üzemeléséhez szükséges legények és festők, mint ezidáig, továbbá is mindenféle adófizetéstől mentesek. 7. Ha a fabrika szabad működéséhez és további ezzel kapcsolatos kedvezményekhez kötött szerződés — attól az időtől számítva, amikor a három évre megújított, az uradalmi fabrikaházra vonatkozó szerződés is — lejárna, az uradalommal szerződést kötő köteles minden évben 50, azaz ötven frt-ot azonnal az uraság jogainak elismeréseképpen, mégpedig fél évente előre a számvevőhivatalba befizetni. 8. Mivel az uraság engedélyével megvásárolt ház, mint már említve volt, egy szabad telken álló, szabad ház, az uradalmat a mindenkori eladáskor megilleti az 1 frt. után fizetendő 5 dénár, és habár a szerződő ez esetben a 2800 frt-ból álló vételárért, melyért a házat megszerezte, ezen címen az uradalmi számvevőhivatalba befizetendő 140 frt. összeggel tartozna, ezt nem vesszük figyelembe, s hogy ily módon a szerződőt jobban megsegíthessük, az uraság különös kegyéből ennek az összegnek a 70 frt-ra számolt felét elengedjük, következésképpen a szerződő ennek az ugyancsak 70 frt-os másik felét számla ellenében az uradalmi számvevő hivatalnak azonnal leszámolni tartozik. 9- Nyomatékosan kikötjük, hogy a szerződő e szerződés elvesztéséből vagy más erőszakos cselekedetből eredendően nem élhet hivatkozási alappal. 10. Maga és emberei mindenkor az uradalmi igazságszolgáltatás alá tartoznak, és azokban az esetekben, ha az ügy az uraságot érintené, a fellebbezéssel az uradalmon kívül a királyi táblánál élhetnek. Végül 11. E szerződés érvénye... 12.... 231 Tata, 1792. január 30. Josephus Toronyosi uradalmi számvevő és levéltárnok Johan Georg Schlögl m. p. 232 RÉVHELYI-JEGYZETEK, fasc. 5. N. 14, 48-50. 231 Révhelyi a 11. és 12. pont szövegét nem jegyezte le - ezek egyrészt valószínűleg a szerződések zárásaként használt, általános formulákat tartalmaztak, másrészt a szerződés érvényének időtartamát — 30 év - rögzíthették. Az, hogy e szerződés 30 évre köttetett, egy későbbi - 1822. III. 30-án kelt - iratból derül ki, melyben az uradalom a fenti szerződést hosszabbítja meg további 1 évre Pasteinerrel (Függelék 8.). Német nyelvű eredetiből fordította Fatuska János.
