Fülöp Éva – Kisné Cseh Julianna szerk.: Komárom – Esztergom Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Tata, 2001)

Hajagos József: Hídfő a semmibe – A párkányi és esztergomi erődítési munkálatok 1849 júniusában

V. An Eine löbliche Direction des General Quartier-Meister Stabs zu Totis Im Laufe dieser Woche sind die Batterien I, III und IV so weit vorgeschritten, daß sie mit Geschütz besetzt werden können. Die Batterie No II im Primatial Garten wird bis Dienstag fertig, weil das Einfähren der Erde des engen Raums wegen, sehr langsam geht. Die Ausputzungen, Bekleidung und S.arpirung

28 wird fortgesetzt, könnten aber für jetzt auch wegfallen. Die für die Etablirung der Batterie No IV angekauften Gründe wird Gefertigter mit Grenzsteinen besetzen, und für den Stadt sicher stellen lassen. In dieser Woche sind hierorts mittelst Dampfschif 3 der 12 Pf[und]zen Kanonen und 3 - Haubitzen samt Karre und Bemannung angekommen. Gefertigten kann dinst nur vom Sehen berichten, meldet es aber hiemit gehorsamst, um vielleicht hierauf bezügliche geneigte Weisungen zu erhalten. Unter Einen senkt Gefertigten zugleich den Plan der 4 Batterien ein. In Erwartung weiterer Befehle meldet dieß in Gehorsam Gran am 1-ten Juli 1849 Johann May Major (HL 1848/49 36/64.) VI. An Eine Löbliche Direction des General-Quartier Meister Stabs zu Totis In diesen Augenblicke erhält Gefertigten die Nachtricht, daß schon mehrene Dienstschreiben /: eilig :/ angekommen, durch Unkenntniß der Platzkommandos retour gegangen. 28 Az S és az a között lévő betű olvashatatlan, nem értelmezhető szó. 242