Fülöp Éva – Kisné Cseh Julianna szerk.: Komárom – Esztergom Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Tata, 1999)

Tóth Endre: Sirmiumi űrmérték Tarjánból

rült a tárgy az avarokkal együtt a Dunántúlra.

79 A lehetőségeket csak akkor volna érdemes részletezni, ha további érvek is felsorakoztathatók lennének egyik vagy másik megoldás mellett (pl. ilyen vagy olyan közösség megtelepedése a lelőhely, Tarján környékén. Ilyen azonban még várat magára). A mértékről: A mérőedények űrtartalmának azonosítása az ókori űrmértékegységekkel több ok miatt is nehézségekbe ütközik. Nagyon kevés mérőedényt ismerünk, és ezek méretadatai, amelyekből az űrtartalmat biztonsággal ki lehetne számítani, gyakran pontatlanok. A megadott értékekről nem mindig lehet tudni, hogy az edény külső méretére, vagy pedig a belsejére vonatkoznak-e? Néhány milliméteres eltérés pedig az űrtartalomban jelentős különbségeket okoz. Továbbá a mértékekkel, különösen az űrmértékkel foglalkozó tanulmányok a mérőeszközökkel - kivéve az antiochiai edényt - a publikációkon kívül

80 alig foglalkoztak. Bár igaz, hogy ilyen edények csak az utóbbi évtizedekben kerültek elő. A felirat első sora megnevezi a tárgy rendeltetését és mértéket: Az Italico exagiato ablativusban áll, amit az accusativusban álló mértékegység követ: uncias XXIIII. A megfogalmazás jellemző az űrmértékekre amelyekkel folyadékot és száraz, szemes termékeket mértek. Kérdés az exagiato értelmezése. Az Italicus melléknév mellett főnévnek kell állni, és ennek ragozott alakja az exagio (az exagiumból) lenne. Az exagium azonban ekkor már kifejezetten a solidusok hiteles súlyát jelentette.

81 Mivel exagiatum szó nem adatolt a latinban, vulgáris nyelvi formáról lehet szó. A pontos súlymértéket jelentő exagium főnév

82 késő latin variánsa lehet az exagiatum, amely egy latin exagiare - pontosan súlyt mérni jelentésű - ige főnévként használt participium perfectuma. Az űrmérték feliratának értelme tehát az lehet, hogy az itáliai mérték szerinti 24 unciát nyom a bele rakott termék. A sirmiumi edény űrtartalma 12,5 cm-es belső magasságot és 9,6 cm belső átmérőt számolva: 4,8 x 3,14 x 12,5 • 904,32 cml azaz 0,904 liter. Az űrmértékkel valójában súlyt mértek. Ez következik a feliratból, amely nem űrmérték, hanem súlyegységet ad meg. Kérdés, hogy ez az űrtartalom 1. azonosítható-e valamilyen Nem hagyható figyelmen kívül a közeli Tokod környéki későantik népesség. Tokodon olyan, keresztekkel díszített cseréptálak kerültek elő', amelyeket aligha lehet az 5- század második felénél korábbra keltezni. Mivel azonban ezeknek a cserepeknek a lelőkörüményei megállapfthatatlanok, az azokat használó népesség kiléte jelenleg megállapíthatatlan. ° 79 80 BORCHARDT-VIEDEBANTT 1923-1924.; OAKESHOTT 1963.; CHANTRAINE 1967.; SCHILBACH 1970.; DUNCAN-JONES 1976. 1 BABELON 1892. 2 BABELON 1892. 223