Borhy László: Acta Arheologica Brigetionensia. Borhy László: Vezető Komárom Város római kori kőemlékeihez. Komárom 2006.

Kat. 12. Mészkő szarkofág fedéllel. Ép. Ltsz.: 73.6.1. (fedél); 73.6.2. (sírláda). Sírláda: H: 225 cm; M: 68 cm; Sz: 103 cm; Fedél: H: 240 cm; M: 38-39 cm; Sz: 116 cm. Betűméret: 4 cm (2., 3. sor); 5 cm (3., 4. sor); 8,5 cm (1. sor). LH: 1886/1887 körül, Szőny és a legiotábor között került elő. Korábban a Gyürky-kastély (ma: Selye János Kórház) kertjében őrizték. OH: KGYM, Lapidarium Brigetionense, I. terem. Tabula ansatávdX keretezett feliratos mező. Ugyanez a keretmotívum megjelenik a Kat. 11., Kat. 89. és 181. számú brigetiói szarkofágok oldalán is. Ligatura: ET (4. sor); NI (4. sor). A 2. sorban a Q­betűben keresztvonás 0). Az 5. sorban a FILI helyett tévesen EILI szerepel. Kr. u. 2-3. század. Irodalom: CIL III 11031; RIU 576; Paulovics 1941:132; Barkóczi 1944:Nr. 107. Felirat szövege: D(is) M(anibus) L(ucio) ° Retonio ° Lucio ° q(uondam) ° p(rimo) ° p(ilo) ° leg(ionis) I ° A(diutricis) qui vix(it) ° ann(is) ° LXXVIII ° stip(endiorum) ° LVIII Retoni Romanus ° ét ° Saturnin(us) 5 et Lucilla Tili f(aciendum) c(uraverunt) 38 Fordítása: A halotti árnyaknak. Lucius Retonius Luciusnak, a legio I Adiutrix egykori el­sőlándzsásának, aki 78 évet élt, és 58 évet szolgált. Retonius Romanus és (Retonius) Saturninus, valamint Lucilla, a gyermekei állíttatták (a síremléket).

Next

/
Oldalképek
Tartalom