Borhy László: Acta Arheologica Brigetionensia. Borhy László: Vezető Komárom Város római kori kőemlékeihez. Komárom 2006.

Kat 48. Sírsztélé, mészkő. Egész, de két részre tört. Ltsz.: 73.9.1. M: 240 cm; SZ: 96 cm; V: 27 cm. Betűméret: 8,5 cm (1. sor); 7,5-8 cm. LH: Komárom/Szőny, a legiotábortól nyugatra, talán késő római kőládasírban másodlagos felhasználásban, földmunkák során került elő 1955-ben. OH: KGYM, Lapidarium Brigetionense, IV. terem. Egyenes záródású sír­kő. A felső képmezőben tympanon látható, belsejében gorgoneion, két oldalán, a sírkő csúcsaiban pedig egy-egy fejjel lefelé ábrázolt delfin. A feliratos mezőt két oldalt stilizált korinthosi fejezetű féloszlop szegélyezi. Ligatura: LI (2., 3. sor); NE (3. sor); AN (4. sor); TE (5. sor); ME (5. sor); NT (5. sor). A 3. sor végén látható NEM és az utolsó (8.) sorban a középre helyezett F C mérete aránytalanul kisebb a felirat többi betűjénél. Interpunctio csak a feliratállítót említő (6.) sorban jelenik meg. Kr. u. 2-3. század. Irodalom: RIU 546. Felirat szövege: D(is) ° M(anibus) T(itus) Cledulîius Vol(tinia tribu) ° Vitális ° (domo) Nem(auso) m(i)l(es) ° leg(ionis) ° I °Ad(iutricis) ° ân(norum) 5 XLIX ex testamento Iul(ius) ° Vale(n)s ° here(s) ° amico ° pi(entissimo) ° f(aciendum) c(uravit) Fordítása: A halotti árnyaknak. Titus Cledulîius Vi­tális, Voltinia tribusból, Nemausus városá­ból, a legio I Adiutrix katonája, élt 49 évet. Végrendeleti úton az örököse, Iulius Valens gondoskodott igen kötelességtudó barátja számára a síremlék felállításáról. 78

Next

/
Oldalképek
Tartalom