Borhy László: Acta Arheologica Brigetionensia. Borhy László: Vezető Komárom Város római kori kőemlékeihez. Komárom 2006.

Fordítása: A halotti árnyaknak. Ammonius Valentinianusnak, a legio I Adiutrix kétszeres zsold­juttatásban részesülő katonájának, aki 37 évet élt, 20 évet szolgált. Valeria Valerina igen drága hitvesének állíttatta (a síremléket Kat. 21. Mészkő szarkofág fedéllel. Ép. Ltsz.: 73.101.1. (fedél); 73.101.2. (sírláda). Sírláda: H: 215 cm; M: 60-64 cm; Sz: 92 cm; Fedél: H: 233 cm; M: 37 cm; Sz: 109 cm. Betűméret: 5 cm. LH: Komárom/Szőny területén, a legiotábortól délre, késő római kőládasírban másodlagos felhasználásban került elő 1959-ben. OH: KGYM, Lapidarium Brigeti­onense, III. terem. A szarkofágfedél sarokakrotérionjain egymással szembeforduló, fejjel lefelé ábrázolt delfin. Középen aediculában balról női, jobbról férfibüszt, ez utób­bi bal kezében irattekerccsel, jobbjával ruhájának szegélyét fogja. A sírláda elülső oldalának két szélén egy-egy szárnyas Erós, egymással szembefordulva. Kezükkel pelta-szerű, barokkos benyomást keltő díszítőmotívumot tartanak, amely kívülről a feliratos mezőt keretező norico-pannoniai keretmotívumhoz kapcsolódik. Ligatura: AE (2. sor); VL (2. sor); NAE (2. sor); AN (3., 6. sor); QV (3. sor); VE (3. sor); VET (4. sor); ET (4. sor); LX (6. sor); AV (6. sor); ME (6. sor); HE (6. sor). Helyesírási és nyelv­tani hibák: quae helyett qui (1. sor); P<R>, „P" ligatura-szerűen az „R" fölé írva, a javítást követően. A Veratius névrész azonos az amphitheatrum-feliraton (Kat. 192.) szereplő Veratius gentiliciummal (Lucius Veratius lulianus Ilvir quinquennalis municipii Brigeiiunensium). Az Emerita cognomenre lásd a Kat. 22. és a RIU 558 sz. feliratot. A no­rico-pannoniai keretmotívum alapján Kr. u. 3. század első harmada. Irodalom: RIU 602; Pochmarski 2001:220, Abb. 7. Felirat szövege: D(is) M(anibus) Venu{i}siâe Procûlinâe qui (!) vixit ân(nis) ° L ° quod Val(erius) Veratius vêt(eranus) ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) sib(i) et coniugi vi 5 vus p{r}osuit qui obitus est ° ân(norum) ° LX ° Âurelia Emerita heres f(aciendum) c(uravit) Fordítása: Venusia Proculina halotti árnyainak, aki 50 évet élt. Valerius Veratius kiszolgált ka­tona, egykori beneficiarius consularius sa­ját magának és feleségének még életében állította (a síremléket). Elhunyt 60 éves korában. Aurelia Emerita, az örököse gon­doskodott az emlék állíttatásáról 52

Next

/
Oldalképek
Tartalom