Borhy László: Acta Arheologica Brigetionensia. Borhy László: Vezető Komárom Város római kori kőemlékeihez. Komárom 2006.

Kat. 7. Sírmonumentum feliratos része, mészkő. Ép. Ltsz.: 73.35.1. H: 180 cm; M: 88 cm; V: 20 cm. Betűméret: 9 cm (1. sor); 8 cm (2. sor); 6 cm (3. sor); 5 cm. LH: Komárom/Szőny, a legiotábortól délre, késő római kóládasírban másodlagos felhasználásban került elő 1957-ben. ÓH: KGYM, Lapidarium Brigetionense, I. terem. Hevenyészett betűkkel írt, sok elírást tartalmazó felirat. Ligatura: ET, AE, VA (4. sor); ET, AE (bis) (5. sor), AR (5. sor). Elírások a feliratban: 3. sor: a Septimius név rövidítésében eredetileg két E sze­repelt (SEET), a másodikat felülvésve javította a vésnök P-re (SEPT); uo.: Cupitianus helyett Cupitianus névalak; uo.: leg(ionis) alak helyett ieg(ionis) - az I és az L tévesztése feltűnően gyakori a feliraton; 4. sor: Petronia helyett Petonia névalak; 6. sor: parentibus helyett parntibus alak, felesleges interpunctióval az "tv" és a "t" között, ráadásul a 4. sorban a „Q" helyett „O" szerepel. Érdekes az et és a szóvégi -que kétszeri előfordu­lása az et Petroniaeque összetételekben (4. és 5. sor). Lucius Septimius Petronius custos armorumra lásd még RIU 572 és 573 (= Kat. 10.). A 4. sorban szóelválasztó hedera látható. A kőtáblán felül, kétoldalt csapolás nyomai láthatók. Lucius Septimius név említése alapján Kr. u. 2. század vége, 3. század első harmada. Irodalom: RIU 582; Barkóczi 1965:236; AÉp 1965:7. Felirat szövege: D(is) M(anibus) et memoriae L(ucii) Se v p't(imii) ° Q(uinti filii) ° CupTtiani mil(itis) Teg(ionis) I Ad(iutricis) et Pe<t>roniâe r q n (ue) ° Vaiaitae parentib 5 us et Petroniâeq(ue) Annâe avia<e> Sept(imius) Petronius cust(os) ârmo(rum) par<e>n{°}tibus dignissimis f(aciendum) c(uravit) Fordítása: A halotti árnyaknak és Lucius Septimius Cupitianusnak, Quintus fiának, a legio I Adiutrix katonájának az emlékére, és Petronia Vaiaitának is, a szülőknek, valamint Petronia Annának, a nagyanyának is, Septimius Petronius, fegyvertáros, az igen nagyra becsült szüleinek állíttatta a síremléket. 32 "' . '•• '•• ' •: ' ' "• '

Next

/
Oldalképek
Tartalom