Borhy László: Acta Arheologica Brigetionensia. Borhy László: Vezető Komárom Város római kori kőemlékeihez. Komárom 2006.

v'.i : Fordítása: Marciának, az igen kedves édesanyának, aki 11 évet,... hónapot,... napot élt, Márci­usnak a ... (?), Brigetio városának a ...(?)... (állíttatta a síremléket). Kat. 78. Mészkő szarkofág elülső oldaltöredéke. Ltsz.: 73.52.1. M: 72 cm (max.); SZ: 102 cm (max.); V: 16 cm. Betűméret: 5 cm. LH: A legiotábortól délre, építkezések során került elő 1963­ban. ŐH: KGYM, Lapidarium Brigetionense, raktár. A feliratot jellegzetes kettős, norico­pannoniai szegélymotívum (ún. barokk-motívum) keretezi. Ligatura: ET (2. sor, 6. sor); NT (3. sor, 5. sor, 7. sor); AE (3. sor); AN (4. sor); W (6. sor). Az első és 2. sor V ill. ET betűágyain D betűre emlékeztető véset ível át, amelyet a RIU az első felirat D(is) [M(anibus)] dediká­ciója töredékének tart. A felülvésés valóban látható, azonban D-nek semmiképpen nem tartható. Az 5. sorban a töredékes Gen[ ] név kiegészítése (Genetivus, Genialis, Gentilis vagy Gentianus, stb.) nem lehetséges. Kr. u. 2-3. század. Irodalom: RIU 553. Felirat szövege: Flavio Iul[iano? — leg(ionis) I] Adi(iutricis) ° ét ° Bae?[ - - - luve] ntinâe ° ma[tri — quae vixit?] ânn(is) XLV ° Fla[vio - - - luve] 5 fitino ° Gen[—] et ° Iûvent[ino vagy - inae — p] ientis[simis —] 103

Next

/
Oldalképek
Tartalom