Csetényi Mihályné: Egy amatőr régész és nyelvész a 19. században. Kovách Albert csépai postamester élete és munkássága (2016) / 1613-2016

1873. VII. kötet 331. old.

Mester műszók.

Varga mesterség.

Pándli /asztal/. Verczajg /a rajta lévő szerszám/. Sáfli /veder vagy dézsa/. Falczang. Aczél vagy stágli. Harapófogó. Czusnajder = szabó kés. Knajp. Alczni. Póré. Sarok ár. Folnerum /vas és fa/. Kantni szeczer. Gletstikli. Unker ár. Steppoló ár. Virsni snajder. Kalapács. Klemma. Reszelő. Klopholcz. Klopstajn. Abcziger. Abczigholcz. Czvek. Stifni. Ringli. Ringli masina. Spongja. Pap serbli. Olló. Holspont. Papendekli. Risztalczni. Sámfa eleje, s hátullya. Sámfa kucs, vagy közép sámfa. Fiszni=sámfa fej. Valkoló deszka vagy valkpret. Szabó deszka. Obszecz rádli. Glosz papír. Bimzi stajm Kremzer vájsz. Gumi drágán. Bren viaszk. Fa szeg. Szürke, sárga fonál. Angol czéma. Czuk. Mustra. Borjú, kesztyű, téli lak zerge, vikszleder bőr. Strufli. Szurok. Csiriz vagy pap. Fédervajsz.

Puczfeszni. Tuf feszni. Klop feszni. Viksz és hozzá való kefe. Pucsing. Mérték, tü, és gyüszü. Suszter szék. Rajpandli. Sober. Üveg cserép. Svircz. Tégli. Pemzli. Serbstajn.

Csizmadia mesterség

Műhely. Tőke. Musta. Sodró vagy fonál sodró. Bedörgölő. Sikáló. Bicske. Kerekítő. Czifrázó. Ár. Hosszú tő. Lapos tő. Kapta fa. Ráma. Bőrhuzó fa. Reszelő. Kalapács. Harapó fogó. Foglaló szög. Kefe. Gyüszü. Dratva vagy fonál. Kármentő. Lábszij. Kerek szék. Fogas.

/Csépa/ KOVÁCH ALBERT.

1873. VIII. kötet 380-381. old.

Gazdasági műszók.

2. Eke részei;

Eke taliga. Taliga szög. Eke kulcs; kerék szög. Eke. Kormány deszka vagy kormány pléh. Eke szarv. Cságatyu. Gerendely. Vánkos. Lovas ekéhez; első és hátulsó kisefa, eke rúd, eggyes vagy kettes hámfa. Csoroszlya. Üsztöke. Patying, gúzsból vagy vasból. Vezér. Vezér szög. Kakas szög. Császár szög. Járom. Járom szög. Bél fa, A1 fa. Csikojtó. Csikojtó szög. Tézsla. Szántó-tézsla. Járom tézsla. Ragasztó szög. Nyak szög. Vezér szög.

/Ökrös/ szekér részei

Első és hátulsó két kerék, ezeknek részei; kerék-agy, küllő, alp, csap szög, ráf, ráf szögek, pánt, tekerő pánt, persely, agykarika. Tengely, tengely-végszög, pengő. Lőcs, lőcs-káva, lőcsgúzs. Oldal, oldalzáp, oldal-középfa, vas pácza. Pánt. Rúd. Rúd szárnya. Nyútó, nyútó szárnya. Vendég oldal, vendég gúzs. Szekér deszka. Csatló láncz. Szekér-kötő kötél. Rakoncza. Marokvas. Foglaló.

16