Pete István: Földvári jobbágyok feleletei a kilencpontos kérdőívekre; Cibakházi jobbágyok feleletei a kilencpontos kérdőívekre (1770) (Tiszaföldvár) / 0731-1998

1 RESPONSIONES COLONORUM POSSESSIONIS FÖLDVÁR • ; -íj H : • pti l

51

2- Volt e* és ha volt, minémű Urbárium ezen helységben, 's mennyi időtül fogva vagyon? Soha sem vólt semminémű Urbáriumunk. 2— Az Jobbágyok adózást és szólgálatot az Urakkal tett Gontractus szerént, vagy pedig bé vett szokás szerént tettek e? és mióltátul fogvást van ezen bé vett szokás, vagy pedig mikor tétetett ezen Contractus az Uraság és Jobbágyok között, és ezen szokás szerént tett Roboták és Dátlák előtt, vagy az Contractusok csinálása előtt más szokás vólt e' az Jobbágyok adózásában, ha vólt, mi vólt a'? a mostani adózásnak kötelessége mikor kezdődött? A' Gensus és Datiákrúl vólt igen is Contractusunk az Tettes Földes Urasággal, régi időtül fogva, a* mint ki adott Contractusunk meg mutattya, a* RobotáA fejléc fordítása hozzávetőlegesen: Földvár falubeli jobbágyok feleletei a kilencpontos kérdőpontokra. Robota — úrdolga /munkaszolgáltatás/ Datia = adó /jobbágyi adó, úrbéri adó/ T'ettes = tekintetes