Szlankó István: Időjárási megfigyelések Tiszaföldváron a XIX. században (Tiszaföldvár) / 0713-1998

A községi lakosság ezen jó szivüségért a kegyes földes uraságnak, gazdag termését segítette össze hordani, - kegyes ajánlatát e szerint a földes uraságnak elnyomtatván,- mint fentebbirt gabona mennyiség nyeretett alapul. A községi lakosság szinte ezen ideji terméséből 165.k. 3.v. Búzát és 60.k. 2.v. Árpát tették össze a szükség magtár alapjához, ( A köböl : változó nagyságú, szemestermény mérésére szolgáló űrmérték. Egyenlő volt 2, 3 vagy 4 vékával . A pozsonyi köböl 62,5 liter* a pesti köböl 94 liter, a miskolci köböl 118 liter. Esetünkben 4 vékás köbölről van szó. A tiszaföldvári muzeum állandó kiállításán látható véka számításaink szerint 28,6 literes.) Ezen Esztendőben olly tartós lévén az árviz a réten hogy az késő Őszig sem ment el egésszen - most a viz , az előbbeni _í tivben pedig a szárazság miatt semmi hasznát sem lehetett venni a rétnek - hanem mivel a lágy tél után essős Tavasz és nyár következett, mind széna , mind élet bőven termett, -fcsak hogy a sok eső miatt jó széna kevés volt - a Tavaszi élet is a nagy kövérség miatt meg dűlvén nem ugy eresztett mint előre reményleni lehetett - a szalmája pedig mint az Őszi életnek tsak tűzre való volt . Mivel pedig ezúttal sok vad élet volt - inkább ez, mint a vetett életnek bőv erfsztése okozta a jó aratást s oltsó > életet. Bor ezen Esztendőben kevés - mégis rosz termett. Az életnek nagy lévén a szalmája, későn is érvén meg - a takarással elkésett az ember, annál fogva a nyomtással (nyomtatással Sz.I.) is - kevés valamire való gazda nyomtathatván el ezen Esztendőben .