Szabó László – Gulyás Éva – Csalog Zsolt szerk.: Szolnok megye néprajzi atlasza II. 1. (2001)
119. PÁPAINÉ (Füvessy Anikó) - 120. A PÓRULJÁRT TOLVAJ (Füvessy Anikó)
120. A PÓRUL JÁRT TOLVAJ I. Kérdésünk azoknak a hiedelemtörténeteknek lejegyzésére vonatkozott, amelyben az ellopott holmi (általában méhkas, mezőgazdasági termék) a tolvaj kezéhez ragad, és az eltulajdonított tárgyat addig nem tudja elengedni, amíg a tulajdonos a varázslat alól fel nem oldja. A kérdésre beérkezett válaszok nem szolgáltak kartográfiai tanulsággal. III 1. Hol ismert a póruljárt tolvaj alakja? A pórul járt tolvajjal kapcsolatos történet csak tizenhárom kutatóponton ismert. A hiedelemtörténet ismerete a 22. és 62. kutatópont kivételével a megye északi részén fordul elő (2., 6., 7., 9., 16., 26., 33., 37., 39., 41., 43., 44., 46.). Hiedelemtörténet nélkül, „ragadós kezű", „ragadjon a kezéhez" szókapcsolatokban a 8., 18. és 55. településeken jegyezték le. 2. A póruljárt tolvajjal kapcsolatos történetek típusai A hiedelemtörténet leggyakoribb típusa a méhek ellopásához kapcsolódik; a tolvaj — vagy a tréfából lopni szándékozó — nem tudja elvinni a méheket (2.), nem tudja letenni a kaptárt (16.), a kast (6., 9., 37., 39., 44., 46.), amíg a gazda fel nem oldja a varázslatot. A hiedelemtörténet másik típusa a termények, gyümölcsök ellopásához kapcsolódik; a tolvaj a vállán tartja a búzával teli zsákot (2.), keze hozzáragad a dinnyéhez (9.), a szalmához (26.), nem tudja elvinni a körtét (62.). A 41. kutatóponton a lovat lopó keze hozzáragad a kötőfékhez. Rózsa lopásával kapcsolatban a 62. településen jegyezték le. Néhány helyen (7., 22., 43.) a töredékes hiedelemtörténetek csak a lopás következményét tartalmazzák; a tolvaj a lopásra kiszemelt tárgyat a gazda hozzájárulásával tudja elengedni. 3. A tolvaj megkötése, a varázslat feloldása A tolvaj megkötéséhez a 62. kutatóponton a csősz, a többi településen a tulajdonos ért, akinek tudománya van a kötéshez és oldáshoz is. „Ne engedd el!" - mondja a tolvajnak a 22-es kutatóponton, míg „ Tedd már le!" (6., 9., 46.), „Na, eleget tartottad, most már leteheted!" (26.) szavakkal oldja fel a varázslatot. A 4l-es kutatóponton a gazda szavakkal nem oldja fel a kötést, nem is tudja; a tolvaj keze azért ragadt a kötőfékhez, mert a gazda nem bocsátott meg neki. 4. A tolvaj egyéb büntetése A tolvaj keze az ellopott tárgyhoz ragad általában, esetleg olyan variánsban, hogy nem tudja elengedni. A 2-es és a 62-es kutatóponton nem tud elmenni a lopás színhelyéről, büntetése reggelig tart (2., 39., 46.). Füvessy Anikó 161