Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 9. (Budapest, 2009)

I. Tanulmányok - Gyulai Éva: Billikom - vilkom - Willkomm. Az ón üdvözlöserlegek magyarországi recepciójához

egyaránt lehettek fedeles kupák, talpas fedeles serlegek, sőt különböző állatokat és egyebeket formázó furcsaságok, mind a német és osztrák fejedelemi udvarokban, mind a polgári elit házainál, majd a céheknél is, a vendégek üdvözlésekor vették elő, s a serleget szigorúan szabályozott szertartás szerint kellett, esetenként többet is, fenékig üríteni, majd szignálni a vendégkönyvet. A 16. század végén a neves tübingeni evangélikus prédikátor, Moses Pflacher 1589-ben kiadott, a bor drágaságáról szóló prédikációiban azt írja, hogy „nekünk, németeknek az ivóedényeket nem lehet elég nagyra, sem elég szépre és különlegesre csinálni. Ha ivásról van szó, jó nekünk minden, legyen az majom vagy csuhás, barát vagy apáca, oroszlán vagy medve, strucc vagy bagoly, sőt maga az ördög is".

10 A billikomoknak kitüntetett szerepük volt a reneszánsz főúri vadászatokon is. A württembergi vadászkastélyok ceremóniájához hozzátartozott, hogy a látogatónak, vagy a vadászatra érkezőnek a kastélyba való belépéskor fenékig kellett üríteni egy üdvözlőkupát (Willkomm-Humpen), ugyanakkor a vendégkönyvbe is be kellett írnia a nevét, amelyhez sokszor címert, sőt versikét is társítottak. A Hohenlohék hermersbergi vadászkastélyában máig fennmaradt egy aranyból készült, szarvast formázó billikom (Willkomm-Becher), amelyet 1581-ben avattak fel, ugyanakkor a hártyából készült vendégkönyv is megőrződött." Ugyancsak szarvas-alakú a Német Lovagrend bécsi kincstárában őrzött, ún. Zocha-féle aranyozott billikom, amelyet a rend tagja, Johann Wilhelm von Zocha készíttetett Melchior Bayer augsburgi ötvössel 1667-ben.

12 A billikomok „németségét" mutatja, hogy a francia szóhasználatban a német reneszánsz ízlésű serleg, illetve a nagyméretű, hengeres, fedéllel ellátott kupa a „vidrecome" nevet viseli.

1 A német és osztrák főúri gyakorlatból a 17. század elejére a magyarországi arisztokratákhoz is átkerült a billikomok vagy üdvözlőpoharak használata. 1645-ben a fraknói kincstárban összeírnak egy ezüstbe foglalt, aranyozott fedelű kőedény (terra sigillata) poharat, amelyet Esterházy Miklós „billikomnak" rendelt,

14 vagyis üdvözlőscrlcgnek használt. Minden bizonnyal ugyanezt a kőedényből készült ezüstfedeles, a jellegzetes német söröskupákat idéző billikomot írják össze a fraknói vár 1654. évi leltárában, igaz, már nem pohár, hanem kupa néven, ekkor azonban már egy másik, aranyozott ezüst, zománcdíszü billikomot is használnak az Esterházyak, amely ráadásul „puskapalack", vagyis lőportartó formájára készült.

13 A puskapor-tartót mintázó billikomot feltehetőn a vadászatokon alkalmazták. Az Esterházykincstár egyik gyönyörű kincse magyarázatot is ad a billikomok használatára.

16 Az Esterházy 10 Esterházy-kincsek 2006-2007. Kat. sz. 53. p. 120. (Stefan Korner). 11 Karl Schümm: Der Hermersberger Hirsch. In: Neue Beiträge zur Archäologie und Kunstgeschichte Schwaben. Stuttgart, 1952. 177. p. Idézi: Michael Herdick recenziója a H-Soz-u-Kult (Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften) számára Wolfram Martini (Hg.): Die Jagd der Eliten in den Erinnerungskulturen von der Antike bis in die frühe Neuzeit. Vandenhoeck-Ruprecht, Göttingen, 2000 (Formen der Erinnerung, Bd. 3) c. könyvéről. Ismerteti: Klaus Graf. http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/REZENSIO/BUECHER/2001/Rcaklion/GrKI0701.htm 12 Deutscher Orden, Wien. Schatzkammer ltsz. 63. Vö.: Jagd einsl und jetzt. Katalog der Niederösterrechischen Landesausstellung im Shloss Marchegge vom 29. April bis 15. November 1979. Gerhadr Winkler (Hg.). Amt der NÖ Landesregierung-Kulturabteilung, Wien, 1979. Kat. sz. 77. p. 256. p. 13 Vidrecome (allemand wiederkommen, revenir) Grand verre à boire que les convives se passaient tour à tour (Allemagne, XVIe-XVIHe s.) www.larousse.fr 14 Az új tárházban... Az másik asztalon. Ezen tárházban vagyon egy öreg, terra sigillatából való ezüstbe foglalt pohár, aranyozott fedeles, kit Bilicumnak rendelt az szegény Úr az várhoz. Történelmi Tár 6. [1883] 766. Vö: BENDA B. 2004. 145. p. 15 És több egyetmás Fraknóban levő eszközök száma: 1/ Egy öreg puskapalaczk formára csinált ezüst bilikom, aranyos és zománcos néhutt. 2/ Item egy terra sigillata kupa, ez is bilikom, ezüst aranyozott födele vagyon. (1654) Magyar Gazdaságtörténelmi Szemle 10. [1903] 178. (Közli: Merényi Lajos). 16 Esterházy Privatstiftung, Eisenstadt. Esterházy-Schalzkammer, Burg Forchenstein. Ltsz. K2I. Esterházy-kincsek 2006-2007. Kat. sz. 53. (Stefan Korner).