Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 9. (Budapest, 2009)

VI. Könyv- és folyóiratszemle - Clevelandban még élnek magyarok? (Zombori István)

Itt születtem ebbe az utcába. Mink nem voltunk szegények, mert apám szőlőt termesztett hátul a yard-ba [kertben], és egész Ohio-ban borkirály volt. Bootlegger volt [1920-as években, Amerikában szesztilalom volt; bootlegger = szeszcsempész]- Es egyszer eljött a rendőr, oszt akart lemenni a pincébe, azt gondolta, hogy a mamám buta magyar. Hát a pinceajtóba ért, kinyitotta az ajtót, oszt mamám mondta neki, hogy nem szabad, nem szabad lemenni, mert nem volt neki papír. Mamám megnyomta, aztán leesett egészen a pincébe. A rendőr, yes [igen]. Nem halt meg, kis sovány ember volt. Kiszaladt a házból, aztán ment, mint a szél. Némethné sz- Balogh Irén (sz- 1926, Cleveland) Hát az úgy volt, hogy engemet mindig adtak férjhez. Vagy az egyik asszony, vagy a másik asszony. 14 éves koromtól valaki mindig adott férjhez. Hát, én meg úgy haragudtam, azt mondtam mamámnak, mikor 21 éves leszek, akkor fogok férjhez menni. Azt mondta mama, itt fogsz megvénülni, angyalom. Hát ez régen így volt. Varga Ilona (sz. 1908, Harbor, Indiana) Nekem volt nagy lakodalmam. Huszonhat koszorús lány volt és fiú. Ötvenhatan vagyunk az esküvői képen, és mai napig van olyan lány, aki haragszik, amiért nem hívtam meg. Es a férjem szülei üzletben voltak, és nem küldtünk akkor invitation-t [meghívót], hanem a vőfély ment el velem házról házra megkérni, jönni. Es a férjem meg ment az első koszorúslánnyal, és így hittük meg a vendégeket. Mindenki itt lakott körülöttünk, és nagy családok voltak. Tíz, tizenkét gyermek. Es a lakodalmat próbáltuk úgy csinálni, mint Magyarországon. Minden ételt mikor előhoztak, akkor olyan vicces kis verset mondtak. Kellett táncolni a menyasszonyi táncot nekem. És akkor egy dollár nagy volt, és akkor jot az apósom, akart velem táncolni, és beletett 20 dollárt. Oh, boy, én táncoltam... Huszti József né sz- Farkas Rózsa (sz. 1913, Őrös, Zemplén megye) Nyáron volt piknik Solonban. Jött a busz és 25 centért vitte ki az embereket, de akkor még ott vad volt. Volt lacipecsenye, meg eltünk zsíros kenyeret. Meg nyáron sütöttek öreg nénik fánkot. Azt mindig láttuk, hogy sütik, de sosem képzeltem el, hogy egyszer én is öreg néni leszek, aztán én fogom a fánkot csinálni. Bakos Elvira (sz. 1933, Cleveland) A könyv kapható a www.

magvarmarkelinsj.com honlapon keresztül.