Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 9. (Budapest, 2009)

VI. Könyv- és folyóiratszemle - Clevelandban még élnek magyarok? (Zombori István)

egyszerűbbnek, ha a templomoknál kezdenénk, ott keresnénk fel az idősebbeket, hogy meséljenek nekünk. így 2004-ben a templomokhoz elmentünk, gyűjtöttünk. Hasonlóképpen 2008-ban is legtöbb templomot újra végiglátogattunk, hiszen sokan a Regős-cserkészekből felnőttek, elmentek egyetemre, egy új korcsoport került soraink közé. E könyvben megjelenő anyag tehát a 2003-as, valamint a 2004-es és 2008-as gyűjtésekből áll. SZEMELVÉNYEK A GYŰJTÉS ANYAGÁBÓL ...a taxi nem olyan volt, mint most, ló húzta, mert ez 1896-ban volt... Varga Ilona (születeti 1908, Harbor, Indiana) Es hát mikor eljöttem ide, akkor jöttünk a szekerén... mink nagyon szegény népek voltunk... és akkor jöttünk a szekerén és a nagymama azt mondta: „Jaj, Rózám, drága virágom, többet nem látlak!" És mondtam neki, hogy „Oh, igen nagymama, én gyövök vissza" ... de az a legnagyobb, hogy soha nem mentem vissza Magyarországba. Huszti Józsefné sz- Farkas Rózsa (sz- 1913, Őrös, Zemplén megye) Hajóval jöttem, két gyerekkel, nem volt könnyű. Hat napig tartott a hajóul, Halifaxban kötöttünk ki, onnan jöttünk aztán vonattal. Egyenesen a Buckeye-ra költöztünk. IIát annyi nép volt itt, hogy Karácsonykor kint álltunk a templom előtt a lépcsőkön, mert nem fértünk be a templomba. Akkoriban 3 vagy 4 mise volt vasár naponkint és mind tele volt a templom. Károly Anna (sz- 1922, Kisszelmenc) 1964-ben jöttem ki vízummal. Első élményem az volt, hogy november 22-én a repülőn mindenki sírt. Azt hittük, hogy a tengerbe zuhanunk és utána megkérdeztem a kapitányt, hogy mi történt, és ő mondta, hogy Kennedy-t meglőtték, ezért sírtak. Szomorú napon jöttem. En akkor Miami-ha mentem, mert a bátyám ott volt. Nem láttam 17 éve és mikor leszálltam, ő fogadott. Azt mondta: „Jaj, de megöregedtél, te is velem együtt!" Torontáli Margit (sz. 1925, Réikosliget) En itt születtem Clevclandben, december huszadikán, 1925-ben. Mikor kezdtem az iskolát, azt mondták, Miss Boldizsár volt a tanítónő, és azt mondta a mamámnak, hogy ha nem tanítanak meg engem angolul beszélni hat hét alatt, akkor muszáj nekem újra jövő évre menni júniusban iskolába. Nem vesznek fel. Mert nem tudtam, nem értettem angolul. Itt, ha mar egy hétig volt nyári iskola, akkor sírtak, hogy miért kell... nekünk egész nyáron kellett menni. Tanítottak olvasni, írni, beszélni, sokan még beszélni se tudtak. Az ábécét, Király tanító úr a mérőbottal meg, ha valaki huncutkodott, az ujjit így össze kellett tartan és rácsapott. Vagy a Kövér Pali az mindig kapott nyaklevest, azt úgy odavágott a nyakára, az meg ment az anyjához, de az meg adott neki rá, és mindig jött másnap az iskolába, nem maradott ki, mert kapott nyaklevest. Itten már hallom, ha valaki megfogja a gyereket, beperelik... Sárosi Ibolya (sz- 1925, Cleveland) 1908. február 10-én születtem ... Harbor-ban, Indiana-ban. ...Tizennyolcban volt az a nagy influenzajárvány. Még a farmon laktunk akkor. Az orvos bejött az udvarba lóval meg kocsival. A Great Depression [1930-as években, Amerikában gazdasági válság] olyan volt, hogy nem volt sok minden, de vasárnapra mindig meg volt az 5 cent vagy 10 cent a perselybe. Varga Ilona (sz- 1908, Harbor, Indiana)