Ihász István - Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 5. (Budapest, 2005)

I. Tanulmányok - Márfi Attila: I. világháborús hadifogoly színházak Habarovszkban

a Baiai Várszínházban 1919 májusában alakult Magyar Színtársulat ismert, míg a franciáknál az Ile de Eeu-i internálótáborban már 1916 karácsonyán volt alkalmi magyar előadás. Ismert meg a Brest melletti szigeten, Ile de Langaue-on létesített polgári internáltak 1919ben alapított színháza Aczél Endre vezetésével. Röviden összefoglalva, a hadifogolytáborok műkedvelő előadásainál, a már említetteken kívül nem kimondottan a művészi értékteremtésen, hanem a nemzeti identitástudat megmaradásán volt a hangsúly.

25 Hadifoglyok színjátszása Habarovszkban A habarovszki fogolytáborokban történt színielőadásokról ez az első érdemi közlés, dr. Arató Jenő naplóbejegyzésein alapulva. Fontos megjegyezni, hogy csupán az 1916 szeptembere és 1918 áprilisa közti időszakra vonatkozóan közöl a napló színészettel kapcsolatos adatokat. Továbbá nem beszélhetünk rendszeres, folyamatosan működő színészetről, először más társművészettel kapcsolatosan jelenik meg. Voltak kísérletezések önálló magyar társulat létrehozására, ez meg is történt, s rövid fennállásuk alatt érdekes, figyelemre méltó produktumok fűződtek nevükhöz. A napló folyamatosan végigkísérte ezeket az előadásokat, a kezdeti lépésekkel együtt, sőt a „szomszéd barakkok" osztrák és német színjátszásait is figyelemmel kísérte és a Habarovszkban működő kínai színház előadásairól is képet adott. Tehát meglehetősen színes, összetett „kulturális képet" kaphatunk a kényszer és honvág}' szülte öntevékeny amatőrök és hivatásos színészek, hadifogoly katonatisztek múltidéző és a túlélést segítő kísérletezéseiről, bajtársaik és önmaguk mulattatásáról, egyszóval színészetéről. A habarovszki színjátszás (e naplók alapján) talán két szakaszát különíthetjük el, melynek első időszakában a társművészetek művelése és a kabaré-előadások gyakorisága jellemző. A második, rövidebb, de talán izgalmasabb szakaszban az 1917 októberében megalakult magyar színtársulat produkcióit kísérhetjük elsősorban figyelemmel. Érdekes körülmény, hogy útban Habarovszk felé az ideiglenes omszki elosztótáborban már található a hadifoglyok színjátszására vonatkozóan bejegyzés. Az. első említést Arató Jenő 1916. szeptember 10-i igen terjedelmes feljegyzésében olvashatjuk. Ebből kidéiül, hogy Aratóék 3.B. termében a lefekvés előtt, minden este fél kilenckor kabaréműsor kezdődött. Ezeknek az előadásoknak olyan sikere volt, hogy nemcsak a szomszédos termekből, de a többi barakkból is többen átszivárogtak megtekinteni a tiszti kabarét. Melynek műsoráról és szereplőiről ebben az első napokban a következőket jegyezte le a naplóíró: „Minden este fél kilenckor kabaré kezdődik nálunk. Földes konferál, Gurszky gitárkísérettel énekel, Désí - a polgári életben színész - szaval, Kmetty jóízűen kuplézik, Csomafáy - a polgári életben karmester - hegedül, meg hangszereket utánoz, egy kis alkalmi dalárda magyar nótákat énekel: utóbb nagy híre fut ennek a kabarézásnak esténkint tömegesen jönnek a többi barakkokból..."

26 Az omszki előadások természetesen az 1916. október 6-i Habarovszkba érkezésük után, ha kis késéssel is, de folytatódtak. Mindkét „kabarézásnak" fő szervezője Bosnyákovits Károly főhadnagy volt, aki az ideiglenes omszki táborban is fáradhatatlan szervező képességével tűnt ki. Folyamatosan szervezte a foglyok számára a különböző sport rendezvényeket és egyesületeket, de a kabaré életre keltése is az ő ötlete volt. Később, Habarovszkban sem vesztett lendületéből és sokáig volt kezdeményezője a fogolytársak kulturális, önképző és sportrendezvényeinek. (3. kép) A már említett habarovszki szállásfoglalás, berendezkedés és számos kulturális és művelődési kezdeményezést követően 1916. december 15-én alakult meg a magyar barakk C termében a Magyar Tiszti Kabaré Bosnyákovrts főhadnagy vezetésével. A naplót idézve: 25 MÁRFI A. 2002. 7. p. 26 JPM Új- és Legújabb kori (). Arató Jenő irathagyatéka (továbbiakban A. J. ih.) Napló 1916. augusztus 5-1917. július 17. 129. p."