Pintér János szerk.: Történeti Muzeológiai Szemle: A Magyar Múzeumi Történész Társulat Évkönyve 2. (Budapest, 2002)

V. Kárpát-medencei figyelő - Viga Gyula: A szlovák-magyar határ menti múzeumi együttműködésről

cserét is, különösen a képzőművészeti, numizmatikai, irodalomtörténeti, képeslap és számos egyéb anyag vonatkozásában, de a tartós letét sem zárható ki a határ túlsó oldalán. A két-(és több)nyelvüség az érintett térségben a múzeumi munkában is sajátos elvárást támaszt. Kötelezően szerepeltetni kell a nyilvántartásokban a helyi elnevezéseket, ill. a tárgy készítésével, használatával kapcsolatos terminológiát az egykori tulajdonosok, tárgyhasználók anyanyelvén is. A határ menti térségben szorgalmazni és támogatni kell a kisebb múzeumok kiállításaiban is a kétnyelvű feliratok és katalógusok, tájékoztatók készítését. Adminisztratív és financiális eszközökkel is szorgalmazni és támogatni kell a közös kiállításokat. A közös történelmi múlt, a két nép életében fontos eseményt, folyamatot, a szlovák és a magyar kultúra, tudomány, művészet, közélet területén egyaránt jelentőset alkotó személyiségek életútját közös kiállítások, kutatások, kiadványok révén kell megismerni, megismertetni (életmű kiállítások, oeuvre-katalógusok, biográfiák stb.). Az együttélés pozitív példáinak bemutatása intézményeink számára is közös érdek. Az együttélés történeti, néprajzi, művészeti emlékeinek közös feltárása és feldolgozása (tárgyi és tematikus monográfiák, katalógusok) egyszerre helyi és globális érdek. A múzeumi szakágaknak (történettudomány, néprajz) - elsősorban gazdasági tevékenységek mindennapi életre, a közkultúrára gyakorolt hatásának vizsgálatával (gazdasági kapcsolatok, központok, árucsere, piacok stb.) - hangsúlyosan kell rámutatniuk a térségi érintkezések, az interetnikus kapcsolatok történeti múltjára, eredményes működésére. A cél végső soron egy közös kulturális „példatár" megalkotása, az együttélés pozitív tapasztalatainak közzététele. A közös kutatások az együttműködés - látszólag - legkönnyebben szervezhető formái. Prioritást kellene biztosítani a tudománytörténeti és intézménytörténeti munkáknak, valamint azoknak a tárgykatalógusoknak és monográfiáknak, amelyek a határ mindkét oldalán levő gyűjtemények anyagát feltárják, feldolgozzák. A kutatás számára - ebben a körben különösen fontos programnak tartanám annak feldolgozását, hogy az új trianoni határok miként hatottak vissza a közgyűjtemények sorsára. Részleteket tudunk arról, hogy milyen törekvés volt például Miskolcon a könyvtár és a múzeum vonatkozásában az elvesztett Kassa effajta szerepkörének pótlására, de tudjuk azt is, hogy Miskolc és Debrecen miként igyekezett pótolni a képzőművészeti életben a vándorkiállításokkal az elveszített Felföld és a Partium hiányát. Mindez természetszerűleg a határ túlsó oldalán is rávetül az intézmények történetére, amit egészében nem ismerünk. Az egyes szakterületeknek önállóan kell kidolgozniuk a maguk érdekeltségét. A történettudomány és a néprajz terén például együtt kell kimunkálni a szlovákiai magyarság és a magyarországi szlovákság kutatásának rendjét. Sajátos kérdéseket vetnek fel ebben a vonatkozásban a szabadtéri néprajzi múzeumok: a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeumban be kellene mutatni a Kárpát-medence valamennyi házvidékének reprezentáns építményeit, s hasonló módon kellene biztosítani Magyarországról reprezentatív épületeket a határon túli skanzenek számára. Amennyire azt a nemzetközi szerződések és szabályok megengedik, egyszerűsíteni kellene a „kishatár" mentén a tárgy szállításokat, kölcsönzéseket. A milliós léptékű biztosítások a területi múzeumok erejét meghaladják. Erre közös alapot kellene képezni, a biztosításoknak pedig olyan formáját terjeszteni, amelyben káreset nélkül a díjtétel nagyobb része visszajár. Részben túlmutat a közgyűjtemények körén a képzés és a továbbképzés problematikája. Az egyeztetésre és a folyamatos kapcsolatokra ebben a vonatkozásban is szükség lenne. A határ mente felsőoktatási intézményei (pl. a Miskolci Egyetem Művelődéstörténeti és Muzeológiai Tanszéke) ebben részt vállalhatnának. Vélhetően igen sok konkrét ötlet, terv van, közülük számos itt talán el is hangzik majd, amelyek megfelelő támogatással megvalósíthatók, s megfelelő kondícióval a határ menti