Bartha Júlia: Lâle. Hagyományok a mai török társadalomban, az emberélet fordulóinak népszokásai – Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Közleményei 61. (2005)
letik. 46 Az állatok közül macskára, kutyára, egérre nem nézhet, mert csúnya gyermeke lesz. Ha a boldog állapotban lévő asszony tűzveszedelmet, házégést lát a születendő gyermekének apró égési foltok, anyajegyek támadnak a testén, ami ellen gyertyalánggal és datolyarostokkal pörkölik meg a kisgyermeket. Ha mégis láttak volna tüzet, hamuval bedörzsölik magukat, hogy ne támadjanak foltok a gyermeken. 47 A tűz mágikus erejét idézi a törökségi kultúra más népeitől vett párhuzamos adat: A gagauzok körében is általános a hit, hogy a terhes asszony nem nézhet tűzbe. Ha mégis belepillantana, szerencsétlenség érheti a gyermekét. Régen szokás volt, hogy a szülésnél a szobában tartózkodott az apa is. A rossz szellemek távol tartására lámpást gyújtottak. Kelet-Anatóliában a szülő nő, a párja előtt tüzet gyújt. Azerbajdzsánban a folyó mentén vannak ilyen célból kijelölt tűzgyújtó helyek. Üzbegisztánban szintén van kijelölt hely, ahol a szülés idején az apák tüzet gyújthatnak, áldozva az ősi szokásnak. 48 A szülést megelőzően felkészül a család a nagy eseményre. Kitakarítják a házat, megvásárolják a babakelengyét, bölcsőt, takarót, párnákat vesznek. Szokás, hogy a gyermek takaróját a várandós anyja, más kelengyébe való dolgot (pelenkát, gyermekápolási cikkeket) a szomszédok ajándékoznak. Az idő közeledvén az anyós egyre több szerepet kap. Az ő feladata a kismamát felvilágosítani a szülés menetéről, ha otthon lesz a szülés, az ágyat elkészíteni, a bölcsőről gondoskodni. A szülés folyamán is az asszony mellett marad. Az álomfejtés a török folklórban is igen elevenen van jelen: álomban tojást látni, a szülés közeli eljövetelét jelenti. Ha álmában a Napot vagy a Holdat látja, vagy kígyóval, gyümölccsel (körtével, cseresznyével) álmodik, lánya fog születni. Ha a terhes asszony testének bármely részére sót hintenek anélkül, hogy előtte figyelmeztették volna, és először az orrához nyúl, fia, ha a szájához, lánya születik.. , 49 46 Aydin, Mehmet 1982. 47 Mészáros Gyula 1905.143. 48 Yasar Kalafat, 2002.250. 49 Aydin, Mehmet 1982.5. 21
