Bartha Júlia: Lâle. Hagyományok a mai török társadalomban, az emberélet fordulóinak népszokásai – Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Közleményei 61. (2005)
motívum a lélekmadár. A jelképek között több olyat találunk, amelyek a foglalkozásra utalnak. A zenész sírkövén hegedűt, violinkulcsot, a festőművészén festőpalettát, a jogászén paragrafusjelet, a vasutasén mozdonyt, a tengerészén horgonyt, a katonáén kokárdát, a szabóén ollót, a sportolóén boxkesztyüt (vagy a sportág jelképét), a tanár vagy diák sírkövén könyvet láthatunk. A felsorolt jelképek kétségtelenül korunk sajátos jelképrendszerének része, a török temetőben azonban azon túl, hogy az elhunyt foglalkozását jelölte, egyúttal társadalmi státusára is utal. Hogy a társadalomban betöltött hely jelzése mennyire fontos, az is bizonyítja, hogy az elhunyt neve fölé gyakran fel is írják, hogy ügyvéd volt, vagy doktor. A feliratok többnyire azt is jelzik, hogy ha más településről érkezett az adott városba az elhunyt. Nyilván a helyi közösség igénye az ilyenfajta elkülönítés. Nem lehet mindegy, hogy „törzslakó", vagy „jövevény" volt az illető. Ha visszagondolunk a turbános sírkövek formájára, láthatjuk, hogy ugyanaz a közösségi igény munkál, de más, a korhoz alkalmazkodó kifejezési formát öltött. A sírkövek jelképei gyakorta a halál okára is utalnak. Icel-ben az erőszakos halállal elhunytak sírjelére bicskát, vagy pisztolyt festenek ill. vésnek. A betegségben elhaltak kövén süveg látható, míg ugyanott, a vízbefúltnak pohár jelzi a halálnemét. 307 Gyakran a sírfeliratok is tudtunkra adják a halál okát. Sedat Veyis Őrnek gyűjtéséből 308 érdemes néhány példát kiemelni: Emine Erszan Hat év alatt 5-ször operáltak Zalim doktor keze alatt haltam. Zeynep Ozerdem 1957-ben árvíz áldozata lettem, Meghaltam úgy, hogy alig éltem. 1317-1957 15 évesen nem vártam ily borzasztó halált. Isten parancsa ez, ellene tenni nem lehet. Nem gondoltam, hogy ez a baleset lesz az utolsó órám. Vörös vérben maradt törékeny testem Egy pillanat alatt lehunytam a szemem 307 Őrnek, S.V. 1971.69. 308 Őrnek, S.V. 1971.71. 139
