T. Bereczki Ibolya szerk.: Gyermekvilág a régi magyar falun: Az 1993. október 15–16-án Jászberényben és Szolnokon rendezett konferencia előadásai – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 50. (1995)

Tóthné Litovkina Anna: A gyerekek közmondásokban való jártassága és a közmondások szerepe az általános iskolai tankönyvekben

közmondás tudására vonatkozóan. A gyerekek által találomra beírt változatokat fontos lenne megvizsgálni szociológiai szempontokból. Érdemes lenne majd néhány év múlva megvizsgálni azoknak a gyerekeknek a közmondáskincsét, akik a Hétszínvarázs, Hétszínvirág és Hétszínvilág c. könyvekből tanulnak, valamint összevetni azokéval, akik az ebben a cikkben tanulmányozott tankönyvekből tanultak (vagy tanulnak). 1. Melléklet A 7-9 éves gyerekek által találomra kitöltött közmondások A közmondások a kezdőszavak ábécésorrendjében találhatók. A csonkított alakjukat dőlt, kiegészítésüket pedig vastag betűvel szedtük: Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem éri. Addig üsd a vasat, amíg el nem törik. Adj a tótnak szállást, hogyha kedves [aranyos] vagy. Ahány ház, annyi ajtó [ember, tanuló]. Ahol lószar van, addig büdös van. Ajándék lónak ne ajándékozz. Akármilyen kedves vendég, ne adj ennivalót [sokat eszik]. Aki á-t mond, szamár [az buta]. Aki időt nyer, az többet aludna [az játszik is]. Aki keres, az gazdag [annak több pénze lesz]. Aki korpa közé keveredik, maga jöjjön [az ki nem jut]. Aki mer, az bátor. Aki nem dolgozik, [az nem gazdagodik; nem kap pénzt]. Aki nem tud arabusul, ne tanulja [ne akarjon]. Aki nincs ellenünk, védjen bennünket [az ne is legyen, az többet harcoljon]. Aki sokat dolgozik, nem ér rá pihenni [enni; aludni; játszani]. Aki sokat markol, annak tele lesz a keze [több pénze lesz; az buta]. Aki szerencsétlen a játékban [a kártyában], az veszít [az vesztes; ne kártyázzon]. Aki a virágot szereti, locsolja is meg. 732